glare (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "glare" kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription lautet: /ɡlɛər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Substantiv: Blendung, grelles Licht
• Verb: blenden, anstarren

Bedeutung

Im Englischen bedeutet "glare": - Als Substantiv beschreibt es intensives, grelles Licht, das unangenehm oder schmerzhaft für die Augen sein kann. Es kann auch eine wütende oder strenge Blickweise bezeichnen. - Als Verb bedeutet es, jemand oder etwas intensiv und wütend anzustarren, oder auch, ein grelles Licht auszustrahlen.

Die Häufigkeit der Verwendung von "glare" ist in schriftlichen Kontexten etwas höher, insbesondere in literarischen oder beschreibenden Texten. In Gesprächen kann es jedoch ebenfalls vorkommen, besonders wenn es um visuelles Licht oder Emotionen geht.

Beispielsätze

1. The glare of the sun made it difficult to see.

2. Die Blendung der Sonne machte es schwer, zu sehen.

3. She shot him a glare after he made a rude comment.

4. Sie warf ihm einen wütenden Blick zu, nachdem er einen unhöflichen Kommentar gemacht hatte.

5. The glare from the headlights was blinding.

6. Das grelle Licht der Scheinwerfer war blendend.

Idiomatische Ausdrücke

1. To glare at someone - jemanden anstarren
2. He glared at me when I interrupted him.

3. Er starrte mich an, als ich ihn unterbrach.

4. Glare of publicity - Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit

5. The actress enjoyed the glare of publicity that came with her new film.

6. Die Schauspielerin genoss die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit, die mit ihrem neuen Film einherging.

7. Glare of spotlight - Scheinwerferlicht/Öffentlichkeit

8. After winning the award, he was not used to the glare of the spotlight.

9. Nach dem Gewinn des Preises war er das Scheinwerferlicht nicht gewohnt.

10. To stand in the glare of criticism - in der Schusslinie der Kritik stehen

11. The politician stood in the glare of criticism for his unpopular decisions.
12. Der Politiker stand in der Schusslinie der Kritik wegen seiner unpopulären Entscheidungen.

Etymologie

Das Wort "glare" stammt vom mittelhochdeutschen Wort "gler," was "blenden" bedeutete. Es hat seine Wurzeln im alten Englisch und hat sich im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Stare - Shine - Blinding light

Antonyme: - Dullness - Darkness - Subtlety