Wortart

Das Wort "glazing gasket" besteht aus zwei Substantiven und bezieht sich auf ein spezifisches technisches Element. Es handelt sich um einen Begriff, der hauptsächlich in der Bau- und Fertigungsindustrie verwendet wird.

Phonetische Transkription

/ˈɡleɪzɪŋ ˈɡæs.kɪt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Verglasungsgummi
• Dichtungsprofil für Verglasung

Bedeutung

"Glazing gasket" bezeichnet eine Dichtungsart, die bei der Installation von Glasfenstern oder -türen verwendet wird. Es bietet eine Abdichtung zwischen dem Glas und dem Rahmen, um das Eindringen von Wasser, Luft und anderen Elementen zu verhindern. Der Begriff wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form häufig in technischen und handwerklichen Kontexten verwendet, vor allem in den Bereichen Bau, Architektur und Innenausbau.

Beispielsätze

1. The contractor installed a new glazing gasket to ensure that the windows were properly sealed.

2. Der Auftragnehmer installierte einen neuen Verglasungsgummi, um sicherzustellen, dass die Fenster richtig abgedichtet waren.

3. It's important to replace the glazing gasket if you notice any leaks around the glass.

4. Es ist wichtig, den Verglasungsgummi zu ersetzen, wenn Sie irgendwelche Undichtigkeiten rund um das Glas bemerken.

5. A high-quality glazing gasket can significantly improve the energy efficiency of your home.

6. Ein hochwertiger Verglasungsgummi kann die Energieeffizienz Ihres Hauses erheblich verbessern.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "glazing gasket" wird selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da er sehr spezifisch ist. In der Bau- oder Architekturindustrie können einige verwandte Ausdrücke auftauchen, die sich auf die Funktion der Dichtung beziehen.

1. "Seal the deal with a reliable glazing gasket."

2. "Sichere den Deal mit einem zuverlässigen Verglasungsgummi."

3. "A well-fitted glazing gasket is the first step to a weatherproof home."

4. "Ein gut sitzender Verglasungsgummi ist der erste Schritt zu einem wetterfesten Zuhause."

5. "Don't let leaks ruin your view; check the glazing gasket regularly."

6. "Lass nicht zu, dass Undichtigkeiten deinen Ausblick ruinieren; überprüfe regelmäßig den Verglasungsgummi."

Etymologie

Der Begriff "glazing gasket" setzt sich aus zwei Komponenten zusammen: "glazing", das vom englischen Wort "glaze" abgeleitet ist, was "glasieren" oder "verglasen" bedeutet, und "gasket", das auf das alte französische Wort "gasquette" zurückgeht, was "Dichtung" oder "dichtes Material" bedeutet. Zusammen beschreibt es also eine Dichtung, die beim Verglasen eines Fensters oder einer Tür verwendet wird.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: Dichtungsprofil, Verglasungsdichtung
• Antonyme: Undichtheit, Öffnung

Diese Informationen sollten Ihnen ein klares Verständnis des Begriffs "glazing gasket" vermitteln. Wenn Sie weitere Fragen haben oder spezifische Informationen benötigen, lassen Sie es mich wissen!