glib ice (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Glib ice" ist eine Wortkombination, wobei "glib" ein Adjektiv und "ice" ein Substantiv ist.

Phonetische Transkription

• Glib: /ɡlɪb/
• Ice: /aɪs/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Glib: geschmeidig, schlüpfrig, oberflächlich
• Ice: Eis

Bedeutung

"Glib ice" beschreibt in der englischen Sprache eine gefährliche oder unsichere Situation, die durch rutschige oder glitschige Eisoberflächen gekennzeichnet ist. Es wird oft im übertragenen Sinne verwendet, um eine Ausrede oder einen leichten Umgang mit einer ernsten Angelegenheit zu beschreiben. "Glib" kann auch auf Oberflächlichkeit oder Unaufrichtigkeit hinweisen.

Verwendungshäufigkeit

Die Kombination wird eher selten verwendet. "Glib" kann in schriftlichen Kontexten wie Essays oder Artikeln häufiger auftreten, während "ice" in mündlichen und schriftlichen Kontexten gebräuchlich ist.

Beispielsätze

1. The skater fell on the glib ice during the competition.
   Der Eiskunstläufer fiel auf dem glitschigen Eis während des Wettkampfs.

2. Walking on glib ice can be very dangerous.
   Auf glitschigem Eis zu laufen kann sehr gefährlich sein.

3. His glib ice remarks did not sit well with the audience.
   Seine oberflächlichen Bemerkungen über das Eis kamen beim Publikum nicht gut an.

Idiomatische Ausdrücke

"Glib ice" selbst ist kein häufig verwendetes Idiom, aber "glib" spielt eine Rolle in anderen idiomatischen Ausdrücken. Hier sind einige Beispiele:

1. Glib talk
   He had a way of giving glib talk, making everything sound easy.
   Er hatte eine Art, geschmeidige Reden zu führen und alles einfach klingen zu lassen.

2. Glib responses
   Her glib responses to serious questions made him question her sincerity.
   Ihre oberflächlichen Antworten auf ernste Fragen ließen ihn an ihrer Aufrichtigkeit zweifeln.

3. Glib promise
   That politician made a glib promise about reform that he never intended to keep.
   Dieser Politiker gab ein oberflächliches Versprechen über Reformen, das er nie einhalten wollte.

Etymologie

Das Wort "glib" stammt wahrscheinlich aus dem mittelhochdeutschen "glibber", was so viel bedeutet wie "flüssig" oder "glatt", und ist verwandt mit dem niederländischen "glibberig". "Ice" hat seinen Ursprung im Altenglischen "īs" und ist verwandt mit dem Proto-Germanischen "isaz".

Synonyme und Antonyme

• Synonyme für "glib": slick, smooth, superficial
• Antonyme für "glib": sincere, genuine, earnest

Für "ice": - Synonyme: frost, frozen water - Antonyme: water (in a liquid state)