Nomen
/ˈɡluːləm ˈtɪmbər dɛk/
"Glulam timber deck" bezieht sich auf eine Konstruktion oder Oberfläche, die aus Brettschichtholz, auch bekannt als Lamellenholz, gefertigt ist. Brettschichtholz wird hergestellt, indem mehrere Schichten von Holzlamellen zusammengeleimt werden, um eine starke und widerstandsfähige Struktur zu erzeugen. Diese Art von Deck wird häufig in der Architektur und im Bauwesen verwendet, insbesondere für Außenanlagen, da sie sowohl ästhetisch ansprechend als auch umweltfreundlich ist.
In der englischen Sprache wird der Begriff hauptsächlich in schriftlichen Kontexten verwendet, beispielsweise in Bauplänen, Katalogen oder Architekturberichten. Die Verwendung von "glulam" ist in der Bauindustrie gängig, aber in der Umgangssprache ist sie weniger verbreitet.
The architects chose a glulam timber deck for the outdoor patio.
(Die Architekten wählten ein Brettschichtholz-Deck für die Außenterrasse.)
A glulam timber deck can be a sustainable choice for construction.
(Ein Brettschichtholz-Deck kann eine nachhaltige Wahl für den Bau sein.)
The glulam timber deck added a warm aesthetic to the modern home.
(Das Brettschichtholz-Deck verlieh dem modernen Haus eine warme Ästhetik.)
Das spezifische Wort "glulam" wird nicht häufig Teil idiomatischer Ausdrücke, jedoch wird Holz in verschiedenen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
"Out of the woods" (aus dem Schneider sein) – After the glulam timber deck was installed, we were finally out of the woods concerning our construction delays.
(Nachdem das Brettschichtholz-Deck installiert war, waren wir endlich aus dem Schneider bezüglich unserer Bauverzögerungen.)
"Wooden it be nice" (Wäre es nicht schön) – Wooden it be nice to have a glulam timber deck to enjoy the summer evenings?
(Wäre es nicht schön, ein Brettschichtholz-Deck zu haben, um die Sommerabende zu genießen?)
"Can't see the forest for the trees" (Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) – Sometimes, when designing a project, you can't see the forest for the trees and forget to include a glulam timber deck.
(Manchmal, wenn man ein Projekt entwirft, sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht und vergisst, ein Brettschichtholz-Deck einzubeziehen.)
Das Wort "glulam" ist eine Abkürzung für "glued laminated timber". Es setzt sich aus dem englischen Wort "glued" (geleimt) und "laminated" (laminiert) zusammen. Der Begriff beschreibt die Herstellungsweise, bei der dünne Holzlamellen miteinander verleimt werden. Das Wort "timber" hat seinen Ursprung im Altfranzösischen "timber" und im Lateinischen "timber", was "Holz" bedeutet. "Deck" stammt vom althochdeutschen "dec" und ist mit der Bedeutung "Decke" oder "Oberfläche" verbunden.
Synonyme: - Laminated timber - Engineered wood
Antonyme: - Solid wood (Massivholz) - Unlaminated timber (Unlaminiertes Holz)