Die Phrase "go a compass" ist nicht sehr geläufig im modernen Englisch; sie kann sich auf die Verwendung eines Kompasses beziehen, um die Richtung zu bestimmen oder um sich zu orientieren. Im übertragenen Sinne könnte es auch bedeuten, einen Weg oder eine Richtung zu finden. In der Regel wird diese Ausdrucksweise eher in schriftlichen Kontexten verwendet. Ihre Häufigkeit ist gering, und es ist unklar, ob sie in der mündlichen Kommunikation verbreitet ist.
"During our hike, we had to go a compass to find our way back to the trail."
„Während unserer Wanderung mussten wir mit einem Kompass unseren Weg zurück zum Pfad finden.“
"It's essential to go a compass when exploring unfamiliar territory."
„Es ist wichtig, sich mit einem Kompass zu orientieren, wenn man unbekanntes Terrain erkundet.“
"Before the invention of GPS, sailors had to go a compass to navigate the seas."
„Vor der Erfindung des GPS mussten Seeleute sich mit einem Kompass orientieren, um die Meere zu befahren.“
Die Phrase "go a compass" selbst ist nicht Teil häufig gebrauchter idiomatischer Ausdrücke, aber man könnte ähnliche Ausdrücke und deren Verwendung betrachten, die den Kompass betreffen.
"To know which way the wind blows."
„Zu wissen, aus welcher Richtung der Wind weht.“
Bedeutung: Zu verstehen, was in einer Situation oder einem Umfeld vor sich geht.
"To find one's bearings."
„Sich zurechtzufinden.“
Bedeutung: Sich in einer neuen oder unbekannten Situation zu orientieren.
"To be on the right track."
„Auf dem richtigen Weg sein.“
Bedeutung: Den richtigen Ansatz oder die richtige Richtung für eine Erledigung zu haben.
"To steer clear of something."
„Irgendetwas meiden.“
Bedeutung: Abstand von etwas zu halten, um ein Problem zu vermeiden.
Das Wort „compass“ stammt vom lateinischen „compassare“, was „maßvoll sein“ oder „abmessen“ bedeutet. Dieses Wort hat sich im Laufe der Jahrhunderte zu dem Begriff entwickelt, den wir heute für ein Navigationsinstrument verwenden. „Go“ stammt aus dem alten Englisch „gan“, was „gehen“ bedeutet.