Substantiv
/gəʊlmaʊθ/
Das Wort "goalmouth" bezieht sich auf den Bereich vor dem Tor im Fußball oder anderen ähnlichen Sportarten, wo sich die Torlinie und das Tor befinden. Es wird häufig verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen sich Spieler in der Nähe des Tors bewegen oder Aktionen stattfinden, die zu einem Tor führen können.
Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird primär im Kontext von Sportberichterstattung oder Fachgesprächen über Fußball verwendet, es ist somit sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten präsent, wobei die schriftliche Verwendung in Sportartikeln oder Kommentaren überwiegt.
The striker made a brilliant move in the goalmouth, evading the defenders to score.
Der Stürmer machte einen brillanten Zug im Torraum, um die Verteidiger zu umgehen und zu scoren.
There was a scramble in the goalmouth as both teams fought for possession of the ball.
Es gab ein Gedränge im Torraum, während beide Mannschaften um den Ball kämpften.
The goalkeeper was quick to react as the ball rolled dangerously close to the goalmouth.
Der Torwart reagierte schnell, als der Ball gefährlich nah am Torraum rollte.
Das Wort "goalmouth" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken und sportlichen Beschreibungen auftreten. Hier sind einige Beispiele:
"He found himself in the goalmouth, where he had the best chance to score."
„Er fand sich im Torraum, wo er die beste Chance hatte, zu scoren.“
"A chaotic moment in the goalmouth can change the outcome of the game."
„Ein chaotischer Moment im Torraum kann den Ausgang des Spiels verändern.“
"Players need to be alert in the goalmouth to capitalize on any mistakes."
„Spieler müssen im Torraum aufmerksam sein, um von Fehlern zu profitieren.“
"The defender's clearance from the goalmouth saved the team from conceding a goal."
„Der Abwehrspieler’s Klärung aus dem Torraum rettete das Team davor, ein Tor zu kassieren.“
"Scoring from the goalmouth is often easier than it looks."
„Vom Torraum aus zu scoren ist oft einfacher, als es aussieht.“
Das Wort "goalmouth" setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "goal", was "Tor" bedeutet, und "mouth", was im übertragenen Sinne als Eintrittsbereich oder Öffnung interpretiert werden kann. Es beschreibt somit die „Öffnung“ oder den gefährlichen Bereich um das Tor herum.
Synonyme: - Torraum - Strafraum (in Bezug auf Fußball, jedoch auch weitere Bedeutungen)
Antonyme: Im Allgemeinen hat "goalmouth" keine direkten Antonyme, da es eine spezifische Lage beschreibt. Indirekt könnte man jedoch "Mittelkreis" oder "Spielfeldmitte" als Begriffe verwenden, die sich nicht auf den Torbereich beziehen.