grain separation (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Grain separation" ist eine Wortkombination, die aus einem Substantiv ("grain") und einem anderen Substantiv ("separation") besteht.

Phonetische Transkription

/ɡreɪn ˌsɛpəˈreɪʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "Korntrennung"
• "Getrennung von Körnern"

Bedeutung und Verwendung

"Grain separation" bezieht sich auf den Prozess der Trennung von Getreidekörnern von anderen Materialien oder Verunreinigungen. Dieser Begriff wird häufig in der Landwirtschaft und in der Lebensmittelverarbeitung verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist in schriftlichen Kontexten höher, insbesondere in technischen und wissenschaftlichen Texten, kann aber auch in mündlichen Diskussionen über Landwirtschaft vorkommen.

Beispielsätze

1. The grain separation process ensures that only clean grains are used for milling.

2. Der Korntrennungsprozess stellt sicher, dass nur saubere Körner für die Mahlanlage verwendet werden.

3. Advances in technology have improved grain separation techniques significantly.

4. Fortschritte in der Technologie haben die Techniken zur Körnertrennung erheblich verbessert.

5. Proper grain separation is essential for producing high-quality food products.

6. Eine ordnungsgemäße Körnertrennung ist entscheidend für die Herstellung hochwertiger Lebensmittelprodukte.

Idiomatische Ausdrücke

Das spezifische Wort "grain separation" ist nicht direkt in viele idiomatische Ausdrücke eingebunden, jedoch wird es oft im Zusammenhang mit der Lebensmittelproduktion, Landwirtschaft und Technik erwähnt.

Beispiele idiomatischer Ausdrücke

1. You need to separate the wheat from the chaff during the grain separation.

2. Du musst bei der Körnertrennung das Weizen vom Spreu trennen.

3. Grain separation methods have come a long way since traditional practices were used.

4. Die Methoden zur Körnertrennung haben sich seit der Verwendung traditioneller Praktiken stark verbessert.

5. Environmental concerns have prompted a reevaluation of grain separation techniques.

6. Umweltbedenken haben eine Neubewertung der Methoden zur Körnertrennung angestoßen.

Etymologie

Das Wort "grain" stammt vom alten französischen "grain", was "Korn" oder "Kleinkorn" bedeutet, und hat Wurzeln im lateinischen "granum", was ebenfalls "Korn" bedeutet. "Separation" kommt vom lateinischen "separatio", was "Trennung" bedeutet, und setzt sich zusammen aus dem Präfix "se-" für "ab" und "parare", was "teilen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Grain sorting (Kornsortierung) - Grain classification (Kornklassifizierung) - Grain processing (Kornverarbeitung)

Antonyme: - Grain mixing (Kornmischung) - Grain combining (Kornkombination)

Diese umfassenden Informationen sollten ein tieferes Verständnis des Begriffs "grain separation" vermitteln.