„Grass-hook“ ist ein zusammengesetztes Substantiv.
/ˈɡræs hʊk/
Ein „grass-hook“ ist ein Werkzeug, das oft in der Landwirtschaft oder Gartenarbeit verwendet wird, um Gras oder leichtes Gestrüpp zu schneiden. Es hat typischerweise eine gebogene Klinge, die es dem Benutzer ermöglicht, effizient durch das Gras zu schneiden.
Dieses Wort wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Gesprächen über Gartenarbeit, Landwirtschaft und Landschaftspflege. Es ist jedoch nicht so gebräuchlich wie allgemeine Begriffe wie „Mäher“ oder „Schneider“.
He used a grass-hook to clear the overgrown area in the garden.
Er benutzte einen Gras-Haken, um das verwilderte Gebiet im Garten zu räumen.
The old grass-hook hung on the wall as a reminder of simpler times.
Der alte Gras-Haken hing an der Wand als Erinnerung an einfachere Zeiten.
Farmers often prefer a grass-hook for small patches of grass rather than a lawnmower.
Landwirte bevorzugen oft einen Gras-Haken für kleine Grasflächen anstelle eines Rasenmähers.
„Grass-hook“ ist kein Begriff, der typischerweise in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird. Dennoch gibt es einige verwandte Ausdrücke oder Bilder, die in der Sprache vorkommen können, jedoch meist nicht direkt auf „grass-hook“ abzielen. Hier sind einige Beispiele, die mit Gras oder der Idee des Schneidens verbunden sind:
To cut the grass under someone's feet.
Jemandem das Gras unter den Füßen wegschneiden. (jemanden in eine schwierige Situation bringen)
To beat around the bush.
Um den heißen Brei herumreden. (nicht direkt zur Sache kommen, sondern das Thema umschiffen)
The grass is always greener on the other side.
Das Gras ist auf der anderen Seite immer grüner. (In anderen Umständen scheint es immer besser zu sein.)
Das Wort „grass-hook“ setzt sich aus den englischen Wörtern „grass“ (Gras) und „hook“ (Haken) zusammen. „Grass“ stammt aus dem altenglischen „grasg“, während „hook“ von dem altnordischen „hǫkkr“ abgeleitet ist, was auf die Form des Werkzeugs hinweist.