"Great toe" ist ein Nomen.
/greɪt toʊ/
Der Ausdruck "great toe" bezieht sich auf den großen Zeh des Menschen. Er ist der erste und in der Regel der größte Zeh an dem Fuß und spielt eine entscheidende Rolle bei der Stabilität und Balance beim Gehen und Stehen. Der Begriff wird häufig in medizinischen, anatomischen und alltäglichen Kontexten verwendet und ist vor allem in schriftlichen Zusammenfassungen oder medizinischen Berichten zu finden.
Der große Zeh ist wesentlich für die Aufrechterhaltung des Gleichgewichts beim Gehen.
I injured my great toe while playing soccer last weekend.
Ich habe mir letzte Woche beim Fußballspielen den großen Zeh verletzt.
The doctor examined my great toe for signs of infection.
Das Wort "great toe" wird selten als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet. Im Allgemeinen wird es in medizinischen oder anatomischen Diskussionen verwendet, ohne häufige idiomatische Wendungen. Dennoch gibt es einige allgemeine Ausdrücke, die sich auf Füße und Zehen beziehen, aber sie enthalten nicht immer spezifisch den "great toe":
Er ist mir wirklich auf die Füße getreten, indem er mein Projekt übernommen hat.
To put one's best foot forward - Dies bedeutet, den bestmöglichen Eindruck zu hinterlassen.
Der Begriff "great toe" setzt sich aus dem Adjektiv "great", was "groß" bedeutet, und dem Substantiv "toe", was "Zeh" bedeutet, zusammen. Der Ausdruck bezieht sich somit direkt auf den größten Zeh des Fußes. Der Gebrauch des Begriffs ist im Englischen seit vielen Jahrhunderten belegt und stammt aus der alten englischen Sprache.