grief consumed him (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination „grief consumed him“ besteht hauptsächlich aus einem Substantiv und einem Verb: - grief: Substantiv - consumed: Verb - him: Pronomen

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ɡriːf kənˈsjuːmd hɪm/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• grief: Trauer, Leid, Kummer
• consumed: konsumiert, verzehrt, überwältigt
• him: ihn

Bedeutung und Verwendung

„Grief consumed him“ bedeutet, dass die Trauer ihn vollkommen überwältigt oder eingenommen hat. Dieser Ausdruck wird verwendet, um auszudrücken, wie intensiv und überwältigend die Gefühle der Trauer sein können. Es handelt sich um eine eher emotionale und poetische Formulierung, die häufig in schriftlichen Kontexten, wie Literatur oder persönlichen Berichten, verwendet wird.

Die Häufigkeit der Verwendung ist in literarischen und emotionalen Kontexten hoch, jedoch weniger in alltäglicher Sprache.

Beispielsätze

1. Grief consumed him after the loss of his beloved pet.

2. Die Trauer überwältigte ihn nach dem Verlust seines geliebten Haustieres.

3. Even years later, grief consumed him when he thought about his childhood friend.

4. Selbst Jahre später überwältigte ihn die Trauer, wenn er an seinen Freund aus der Kindheit dachte.

5. She noticed how grief consumed him, and she tried to offer her support.

6. Sie bemerkte, wie die Trauer ihn überwältigte, und versuchte, ihm ihre Unterstützung anzubieten.

Idiomatische Ausdrücke

Die Wortkombination „grief“ wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um den emotionalen Schmerz oder die Trauer auszudrücken. Hier sind einige Beispiele:

1. To live in grief
2. He chose to live in grief, avoiding all the joyful memories.

3. Er entschied sich, in Trauer zu leben und alle fröhlichen Erinnerungen zu vermeiden.

4. To drown in grief

5. After the tragedy, she felt she was drowning in grief.

6. Nach der Tragödie hatte sie das Gefühl, in Trauer zu ertrinken.

7. To grieve deeply

8. He continued to grieve deeply for his loss years after it happened.

9. Er trauerte lange und tief um seinen Verlust, Jahre nachdem es passiert war.

10. Grief takes time

11. People often forget that grief takes time to heal.
12. Die Menschen vergessen oft, dass Trauer Zeit braucht, um zu heilen.

Etymologie

Das Wort „grief“ stammt aus dem Altfranzösischen „grief“, was „Schaden“, „Leid“ oder „Kummer“ bedeutet. Es hat seine Wurzeln im Lateinischen „gravare“, was „schwer machen“ bedeutet. Das Verb „consume“ stammt vom Lateinischen „consumere“, was „verzehren“ oder „aufbrauchen“ bedeutet, und beschreibt den Prozess des Besitzes oder der Kontrolle.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: sorrow, anguish, distress, heartache
• Antonyme: joy, happiness, delight, relief

Insgesamt handelt es sich um eine kraftvolle und emotionale Wortkombination, die die tiefgreifenden Auswirkungen von Trauer auf das menschliche Leben beschreibt.