ground crew (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Ground crew“ ist ein Substantiv, das sich auf eine Gruppe von Personen bezieht, die am Boden arbeiten, insbesondere in der Luftfahrt oder im Transportwesen.

Phonetische Transkription

/ɡraʊnd kru/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bodenpersonal
• Bodencrew

Bedeutung des Wortes

„Ground crew“ bezeichnet im Wesentlichen die Mitarbeiter, die an Flughäfen oder in anderen Transportzentren für die Wartung, den Service und die Unterstützung von Flugzeugen verantwortlich sind. Diese Personen beschäftigen sich mit Aufgaben wie dem Betanken der Flugzeuge, dem Be- und Entladen von Gepäck und Passagieren, sowie der Durchführung von Sicherheitschecks. Das Wort wird häufig in der Luftfahrtindustrie verwendet und ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten gebräuchlich.

Beispielsätze

1. The ground crew efficiently prepared the plane for takeoff.

2. Das Bodenpersonal bereitete das Flugzeug effizient für den Start vor.

3. The ground crew is responsible for ensuring passenger safety during boarding.

4. Das Bodenpersonal ist verantwortlich dafür, die Sicherheit der Passagiere während des Einsteigens zu gewährleisten.

5. Without the ground crew, flights would not operate smoothly.

6. Ohne das Bodenpersonal würden die Flüge nicht reibungslos ablaufen.

Idiomatische Ausdrücke

„Ground crew“ ist nicht so häufig in idiomatischen Ausdrücken enthalten, aber es kann in inhaltsreichen Wendungen in der Transport- und Luftfahrtindustrie vorkommen:

1. The ground crew is the backbone of any airport operation.

2. Das Bodenpersonal ist das Rückgrat jeder Flughafenoperation.

3. Effective communication between the pilots and the ground crew is crucial for safety.

4. Eine effektive Kommunikation zwischen den Piloten und dem Bodenpersonal ist entscheidend für die Sicherheit.

5. The ground crew's hard work ensures that everything runs like clockwork.

6. Die harte Arbeit des Bodenpersonals stellt sicher, dass alles wie ein Uhrwerk läuft.

Etymologie

Der Begriff „ground crew“ setzt sich aus dem englischen Wort „ground“ (Boden) und „crew“ (Mannschaft/Personal) zusammen. „Ground“ stammt aus dem altnordischen „grundr“, was Boden oder Grund bedeutet, während „crew“ aus dem lateinischen „creare“ abgeleitet ist, was „erschaffen“ oder „bilden“ bedeutet. Der Begriff hat sich im Kontext der Luftfahrt und des Transports entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Bodenpersonal - Bodenmannschaft

Antonyme: - Flugbetrieb - Luftmannschaft (in einem anderen Kontext)

Diese Informationen sollten Ihnen ein umfassendes Bild des Begriffs „ground crew“ vermitteln.