grout nipple (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Grout nipple ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ɡraʊt ˈnɪpəl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "Grout" kann als "Fugenmörtel" oder "Verfugen" übersetzt werden.
• "Nipple" kann als "Nippel" oder "Düse" übersetzt werden. Zusammen könnte "grout nipple" als "Fugenmörtelnippel" übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

"Grout nipple" bezeichnet in der Regel ein Bauteil in der Sanitär- oder Bauindustrie. Es handelt sich um ein kleines Rohr oder eine Düse, die zum Einfüllen von Fugenmörtel verwendet wird. Dieser Begriff wird oft in schriftlichen Kontexten, insbesondere in Anleitungen oder technischen Beschreibungen, verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist in Fachkreisen relativ hoch, während sie im allgemeinen Sprachgebrauch selten vorkommt.

Beispielsätze

1. The plumber installed a grout nipple to ensure a smooth application of the grout.

2. Der Klempner installierte einen Fugenmörtelnippel, um eine glatte Anwendung des Fugenmörtels zu gewährleisten.

3. Make sure to use the correct size of grout nipple for your pipe fittings.

4. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Größe des Fugenmörtelnippels für Ihre Rohrverbindungen verwenden.

5. The grout nipple should be cleaned after each use to prevent blockages.

6. Der Fugenmörtelnippel sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden, um Verstopfungen zu verhindern.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "grout nipple" ist nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken zu finden, da er spezifisch und technisch ist. Daher gibt es keine gängigen idiomatischen Ausdrücke, die diesen Terminus enthalten.

Etymologie

• "Grout" stammt vom mittelhochdeutschen Wort "gruote", das "Bodensatz, Schlick” bedeutet, und hat sich über das Lateinische "grutum" entwickelt.
• "Nipple" kommt vom altfranzösischen "niple" und hat germanische Wurzeln, die sich auf die Bedeutung von "Saugen" beziehen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Fugenmörtelauslass
• Verfugungsdüse

Antonyme

Da "grout nipple" ein spezifisches technisches Element beschreibt, hat es keine direkten Antonyme. Begriffe, die in einem ganz anderen Kontext stehen, wären beispielsweise "Luft" (im Gegensatz zu einer festen Substanz) oder "Öffnung" (im Gegensatz zu einem geschlossenen System).