grunt (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „grunt“ kann als Substantiv und als Verb verwendet werden.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ɡrʌnt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Substantiv: Grunzen, Schnauben, Murren (im Tier- oder Menschlichen Kontext)
• Verb: grunzen, schnauben

Bedeutung und Verwendung

Im Englischen bezeichnet „grunt“ sowohl das Geräusch, das Tiere (insbesondere Schweine) machen, als auch eine Form des unartikulierten, meist mürrischen Lauts, den Menschen von sich geben, wenn sie eine informelle, oft genervte Reaktion zeigen. Das Wort wird häufig in Umgangssprache und in informellen Kontexten verwendet, ist aber auch in schriftlichen Kontexten zu finden, insbesondere in literarischen Beschreibungen oder Erzählungen.

Häufigkeit der Verwendung

„Grunt“ wird umgangsprachlich häufig verwendet. In schriftlichen Kontexten wird es vor allem in Erzählungen oder bei der Beschreibung von Charakteren verwendet, die unzufrieden oder mürrisch sind.

Beispielsätze

1. The soldier let out a grunt after lifting the heavy backpack.
   Der Soldat gab ein Grunzen von sich, nachdem er den schweren Rucksack angehoben hatte.

2. She just gave a grunt in response to the question.
   Sie gab nur ein Grunzen als Antwort auf die Frage.

3. The pig started to grunt as it searched for food.
   Das Schwein begann zu grunzen, während es nach Futter suchte.

Idiomatische Ausdrücke

„Grunt“ wird häufig in bestimmten Redewendungen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "He’s just a grunt in the company, doing all the heavy lifting."
   „Er ist nur ein Fußsoldat im Unternehmen, der die ganze schwere Arbeit macht.“

2. "Don't be such a grunt; you could at least say thank you."
   „Sei nicht so mürrisch; du könntest zumindest danke sagen.“

3. "Grunt work is essential for the project’s success."
   „Schufterei ist entscheidend für den Erfolg des Projekts.“

4. "After the long day, all I could do was grunt my agreement."
   „Nach dem langen Tag konnte ich nur zustimmend grunzen.“

5. "He’s a grunt in the trenches, but his efforts are invaluable."
   „Er ist ein Fußsoldat in den Schützengräben, aber seine Bemühungen sind unbezahlbar.“

Etymologie

Das Wort „grunt“ stammt aus dem mittelniederländischen „grunten“ oder dem mittelhochdeutschen „grunten“, was „grunzen“ oder „murren“ bedeutet. Die Ursprünge gehen auf ein lautmalerisches Wort zurück, das das Geräusch beschreibt, das ein Schwein macht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Snort (schnaufen) - Grumble (murren) - Growl (knurren)

Antonyme: - Cheer (jubeln) - Shout (rufen) - Praise (loben)

Diese Informationen sollten Ihnen ein umfassendes Verständnis des Begriffs „grunt“ vermitteln.