grunt-and-groaner (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "grunt-and-groaner" ist ein zusammengesetztes Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈɡrʌnt ənd ˈɡroʊnər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Grunzer und Stöhner
• Grunz- und Stöhner

Bedeutung und Verwendung

"Grunt-and-groaner" beschreibt eine Person, die oft mit einem unzufriedenen, mürrischen oder geräuschvollen Verhalten reagiert, typischerweise durch Grunzen oder Stöhnen. Es handelt sich um ein umgangssprachliches Wort, das eher in mündlichen Kontexten verwendet wird und eine negative Konnotation hat. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher gering und wird häufig in informellen Gesprächen oder humorvollen Zusammenhängen beobachtet.

Beispielsätze

1. The old man is a real grunt-and-groaner, always complaining about everything.

2. Der alte Mann ist ein echter Grunzer und Stöhner, der sich über alles beschwert.

3. Whenever we ask him to help us, he turns into a grunt-and-groaner.

4. Jedes Mal, wenn wir ihn um Hilfe bitten, wird er zu einem Grunzer und Stöhner.

5. She tried to make the meeting enjoyable, but there were too many grunt-and-groaners in the room.

6. Sie versuchte, das Treffen angenehm zu gestalten, aber es gab zu viele Grunzer und Stöhner im Raum.

Idiomatische Ausdrücke

"Grunt-and-groaner" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet; dennoch gibt es einige Ausdrücke, die ähnliche Konnotationen tragen und im Kontext von Unzufriedenheit oder Klagen stehen:

1. "To grunt and groan about something"
2. He tends to grunt and groan about the new rules at work.

3. Er neigt dazu, über die neuen Regeln bei der Arbeit zu grunzen und zu stöhnen.

4. "A real grunter"

5. She is a real grunter when it comes to waking up early.

6. Sie ist ein echter Grunzer, wenn es darum geht, früh aufzustehen.

7. "Grumbling and groaning"

8. The children were grumbling and groaning throughout the long journey.
9. Die Kinder grummelten und stöhnten während der langen Reise.

Etymologie

Das Wort setzt sich aus den englischen Verben "grunt" (grunzen) und "groan" (stöhnen) zusammen. "Grunt" hat seine Wurzeln im mittelhochdeutschen "grunen", was so viel wie "grunzen" oder "murren" bedeutet. "Groan" stammt vom altfranzösischen "gronner", was "stöhnen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: Mürrischer Mensch, Nörgler, Murrkopf
• Antonyme: Frohgemuter Mensch, Optimist, Glücklicher Mensch