Die Wortkombination "it's freezing slightly" handelt sich um eine gängige Ausdrucksweise, die in der englischen Sprache verwendet wird und sich aus dem konjugierten Verb "is" (it’s), dem Adjektiv "freezing" und dem Adverb "slightly" zusammensetzt.
/ɪts ˈfriːzɪŋ ˈslaɪtli/
Die Phrase „it's freezing slightly“ bedeutet, dass die Temperatur nahe am Gefrierpunkt liegt, aber noch nicht ganz bei 0 Grad Celsius ist. Diese Ausdrucksweise wird häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem in wetterbezogenen Gesprächen. Es ist ein alltäglicher Ausdruck, der oft in der Alltagssprache vorkommt.
Es friert leicht, also zieh dir eine warme Jacke an.
I noticed it's freezing slightly outside, should we cancel our plans?
Ich habe bemerkt, dass es draußen leicht friert, sollten wir unsere Pläne absagen?
As we walked, we realized it's freezing slightly, and the ground became slippery.
Die Phrase „it's freezing slightly“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt mehrere verwandte Ausdrücke, die in einem ähnlichen Kontext genutzt werden können.
Die Empfangstempf war kalt wie Eis, wodurch es sich anfühlte, als würde es leicht frieren im Raum.
Chill in the air
Es gibt einen Hauch von Kälte in der Luft, der andeutet, dass es heute Nacht leicht friert.
Walking on thin ice
Die Wörter in "it's freezing slightly" stammen aus Alt- und Mittelenglisch, wobei „freeze“ vom altenglischen „frēosan“ abstammt, was „gefrieren“ bedeutet. „Slightly“ kommt vom alten fränkischen „slīcht“, was „schmal“ oder „wenig“ bedeutet.
Synonyme:
- It's cold
- It's chilly
Antonyme:
- It's warm
- It's hot