Wortart

"ladder jack scaffold" ist eine zusammengesetzte Nomenphrase.

Phonetische Transkription

/ˈlædər dʒæk ˈskæfəl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "Leiterjackenbock" (wobei "jack" hier auf eine Art von Unterstützung hindeutet, die eine Leiter trägt)
• "Leitergerüst"

Bedeutung und Verwendung

Ein "ladder jack scaffold" ist ein Gerüstsystem, das aus einem Überbau aus Leitern und speziellen Halterungen besteht, um Arbeitsplattformen in Höhenlagen zu schaffen. Es wird häufig im Bauwesen und in Renovierungsarbeiten verwendet. Diese Art von Gerüst ist relativ einfach aufzubauen und bietet eine flexible Arbeitsumgebung.

Das Wort wird hauptsächlich in mündlichen und schriftlichen Kontexten innerhalb der Bau- und Handwerksbranche verwendet, jedoch nicht im alltäglichen Sprachgebrauch. Es ist ein fachspezifischer Begriff.

Beispielsätze

1. The workers set up a ladder jack scaffold to reach the higher parts of the building.

2. Die Arbeiter richteten ein Leitergerüst ein, um die höheren Teile des Gebäudes zu erreichen.

3. Using a ladder jack scaffold is essential for safety when painting the ceiling.

4. Die Verwendung eines Leitergerüsts ist entscheidend für die Sicherheit beim Streichen der Decke.

5. The ladder jack scaffold allowed the team to complete their work efficiently.

6. Das Leitergerüst ermöglichte es dem Team, ihre Arbeit effizient abzuschließen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "ladder jack" wird weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es sich um einen spezifischen Begriff handelt. Dennoch kann es als Teil von Fachterminologie in der Bauindustrie auftauchen. Hier sind einige kontextbezogene Idiome:

1. "Climbing the ladder requires the right tools, like a ladder jack scaffold."

2. "Die Karriereleiter zu erklimmen, erfordert die richtigen Werkzeuge, wie ein Leitergerüst."

3. "Without a sturdy ladder jack scaffold, reaching new heights can be risky."

4. "Ohne ein stabiles Leitergerüst kann es riskant sein, neue Höhen zu erreichen."

5. "A ladder jack scaffold is a shortcut to finishing the job safely."

6. "Ein Leitergerüst ist eine Abkürzung, um die Arbeit sicher zu beenden."

Etymologie

Die Herkunft des Begriffs setzt sich aus drei Teilen zusammen: - "ladder" (Leiter), aus dem Altenglischen "laddre". - "jack" (hier in der Bedeutung von Stütze oder Halterung), was aus dem mittelhochdeutschen "jake" stammt. - "scaffold" (Gerüst), von dem lateinischen Wort "scaffaldum", das auf eine Plattform hinweist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - scaffold (Gerüst) - staging (Bühne) - support structure (Stützstruktur)

Antonyme: - ground level (Bodenhöhe) - flat surface (ebene Fläche)

Die Begriffe sind spezifisch für den Kontext des Bauens und sollten entsprechend der jeweiligen Technik oder Nutzung verwendet werden.