ladle analysis (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "ladle" ist ein Substantiv und kann auch als Verb verwendet werden.

Phonetische Transkription

/lˈeɪdl̩/

Übersetzungen ins Deutsche

• Suppenkelle
• Schöpfkelle

Bedeutung und Verwendung

In der englischen Sprache bezieht sich "ladle" in erster Linie auf ein küchengerät, das verwendet wird, um Flüssigkeiten oder große Portionen von Lebensmitteln aus einem Behälter zu schöpfen. Es wird oft in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in den Bereichen Kochen und Gastronomie. Es ist ein gängiges Wort, das in Kochrezepten, beim Essen und im alltäglichen Gespräch vorkommt.

Beispielsätze

1. She used a ladle to serve the soup to her guests.

2. Sie verwendete eine Suppenkelle, um die Suppe ihren Gästen zu servieren.

3. The chef grabbed a ladle to scoop out the pasta from the pot.

4. Der Koch griff nach einer Schöpfkelle, um die Pasta aus dem Topf zu schöpfen.

5. After the meal, he washed the ladle along with the other utensils.

6. Nach dem Essen wusch er die Suppenkelle zusammen mit dem anderen Besteck.

Idiomatische Ausdrücke

"ladle" kann in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden; allerdings sind diese weniger verbreitet als andere Begriffe:

1. To ladle out - etwas großzügig ausgeben oder verteilen.

2. The charity organization ladled out food to the homeless every weekend.

   • Die Wohltätigkeitsorganisation verteilte jeden Sonntag Lebensmittel an Obdachlose.

3. Ladle of trouble - Schwierigkeiten oder Probleme, die man selbst verursacht.

4. If you keep making reckless decisions, you'll find yourself with a ladle of trouble.

   • Wenn du weiterhin leichtsinnige Entscheidungen triffst, wirst du mit einer Menge Problemen dastehen.

5. Ladle it on thick - übertreiben oder sehr schmeichelhaft sein.

6. He really ladled it on thick when he was complimenting her cooking.
   • Er hat es wirklich übertrieben, als er ihr Kochen lobte.

Etymologie

Das Wort "ladle" stammt aus dem Altenglischen "ladela", was "zum Laden, auslösen" bedeutete. Es ist eng verwandt mit dem mittelhochdeutschen "lœdele", was ebenfalls eine Schöpfkelle bezeichnet. Die Entwicklung des Wortes zeigt seine lange Geschichte in der englischen Sprache.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Scoop (Schöpfer) - Spoon (Löffel)

Antonyme: - Pour (gießen) - auch wenn es nicht direkt gegensätzlich ist, bezieht es sich eher auf die Handlung des Gießens ohne Schöpfwerkzeug.