lady help (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "lady help" besteht aus zwei Wörtern: "lady" (Substantiv) und "help" (Verb oder Substantiv).

Phonetische Transkription

/ˈleɪdi hɛlp/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Lady: Dame
• Help: Hilfe

Bedeutung und Verwendung

In der englischen Sprache bezieht sich "lady help" in der Regel auf eine weibliche Person, die Unterstützung oder Hilfe anbietet, oft im Kontext von häuslichen oder persönlichen Dienstleistungen. Es wird relativ selten verwendet und hat eher einen formellen Klang. Dieses Ausdruck wird häufig in schriftlichen Kontexten wie Artikeln oder Büchern gefunden und ist nicht sehr gebräuchlich im alltäglichen, mündlichen Austausch.

Beispielsätze

1. The lady help was very attentive to the needs of the family.

2. Die Dame, die Hilfe leistete, war sehr aufmerksam auf die Bedürfnisse der Familie.

3. She hired a lady help to assist her with household chores.

4. Sie stellte eine Dame ein, um ihr bei den Hausarbeiten zu helfen.

Idiomatische Ausdrücke

"Lady help" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. In vielen Fällen kann es jedoch in Kombination mit Servicebezogenen oder traditionellen Rollen vorkommen. Hier sind einige Ausdrücke, die das Wort "help" und den Begriff "lady" enthalten:

1. "A lady needs a helping hand."

2. Eine Dame braucht eine helfende Hand.

3. "Every lady deserves help when in need."

4. Jede Dame verdient Hilfe, wenn sie in Not ist.

5. "She always extends help to any lady in distress."

6. Sie bietet immer Hilfe jeder Dame in Not an.

Etymologie

• Lady: Der Begriff "lady" stammt vom altenglischen "hlǣfdige", was ursprünglich "Brotgeberin" oder "Herrin" bedeutete. Es hat sich im Laufe der Zeit zu einer allgemeinen Bezeichnung für respektierte Frauen entwickelt.
• Help: Das Wort "help" stammt vom althochdeutschen "helfan", was "haupt" oder "unterstützen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme für "help": assistance, aid, support
• Antonyme für "help": hinder, obstruct, impede

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass "lady help" eine spezifische Bedeutung hat, die in modernen Kontexten nicht oft verwendet wird. Die Begriffe "lady" und "help" wiederum haben jeweils eine lange etymologische Geschichte und werden in verschiedenen Kombinationen und Ausdrücken verwendet.