lamppost (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "lamppost" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription für "lamppost" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /ˈlæmˌpoʊst/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Laterne
• Lampenpfahl
• Straßenlampe

Bedeutung und Verwendung

Ein "lamppost" bezeichnet einen hohen Pfahl, auf dem eine Straßenlampe oder eine Außenbeleuchtung angebracht ist. Es ist ein alltägliches Objekt in städtischen und ländlichen Gebieten zur Beleuchtung von Straßen, Wegen oder öffentlichen Plätzen. Das Wort wird häufig sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, es ist jedoch in literarischen und technischen Texten tendenziell häufiger.

Beispielsätze

1. The city installed a new lamppost in the park for better visibility at night.

2. Die Stadt hat im Park einen neuen Lampenpfahl installiert, um die Sichtbarkeit in der Nacht zu verbessern.

3. Children often play near the lamppost, as it provides light during the evening.

4. Kinder spielen oft in der Nähe des Lampenpfahls, da er abends Licht spendet.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "lamppost" ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, es gibt jedoch einige Ausdrücke, die sich auf die Symbolik oder die Verwendung von Licht beziehen:

1. Under the lamppost
2. In dieser Phrase wird oft eine Situation oder einen Ort beschrieben, der sicher oder gut beleuchtet ist.
3. "We found the lost dog under the lamppost where it was safe."

4. "Wir fanden den verlorenen Hund unter dem Lampenpfahl, wo es sicher war."

5. Light at the lamppost

6. Dies bezieht sich auf Hoffnung oder Klarheit in einer dunklen Zeit.
7. "After months of searching, I finally saw the light at the lamppost of my efforts."
8. "Nach monatelanger Suche sah ich endlich das Licht am Lampenpfahl meiner Bemühungen."

Etymologie

Das Wort "lamppost" setzt sich aus den Wörtern "lamp" und "post" zusammen. "Lamp" stammt vom lateinischen "lampada", was "Licht" oder "Leuchte" bedeutet. "Post" hat seine Wurzeln im Lateinischen "posta", was "Pfahl" oder "Stütze" bedeutet. Gemeinsam bezeichnen sie also einen Pfahl, auf dem eine Lampe befestigt ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Streetlight - Streetlamp - Light pole

Antonyme: - Darkness (in Bezug auf Lichtabwesenheit) - Shadow (im Sinne eines dunklen Bereichs)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "lamppost".