larch sawfly - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

larch sawfly (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "larch sawfly" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /lɑːrtʃ ˈsɔːflaɪ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung

Der Begriff "larch sawfly" bezieht sich auf eine Gruppe von Insekten, die zur Familie der Horntiküsse (Pamphiliidae) gehört. Diese Insekten sind bekannt dafür, dass sie sich von den Nadeln der Lärche ernähren, was zu erheblichem Schaden an Lärchenbeständen führen kann. In der englischen Sprache wird der Begriff häufig im Kontext der Forstwirtschaft, Entomologie und Pflanzenpathologie verwendet. Die Verwendung ist typischerweise in schriftlichen Kontexten wie wissenschaftlichen Arbeiten und Artikeln über Schädlinge und deren Kontrolle zu finden.

Beispielsätze

  1. The larch sawfly can cause significant damage to larch trees if left uncontrolled.
    (Die Lärchen-Wespe kann erhebliche Schäden an Lärchenbäumen verursachen, wenn sie unbeaufsichtigt bleibt.)

  2. Farmers are often on the lookout for signs of a larch sawfly infestation.
    (Bauern achten oft auf Anzeichen einer Infestation der Lärchen-Wespe.)

  3. Effective management of the larch sawfly is crucial for maintaining healthy forests.
    (Ein effektives Management der Lärchen-Wespe ist entscheidend für die Erhaltung gesunder Wälder.)

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck "larch sawfly" ist nicht typisch für idiomatische Ausdrücke im Englischen, da es sich um einen spezifischen biologischen Begriff handelt. Hier sind jedoch einige relevante Kontexte:

  1. "To have a larch sawfly problem" could mean having a significant issue with pests.
    (Ein "Problem mit Lärchen-Wespen" könnte bedeuten, ein erhebliches Problem mit Schädlingen zu haben.)

  2. "Fighting against the larch sawfly" can be used to describe efforts in pest control.
    (Gegen die Lärchen-Wespe zu kämpfen kann verwendet werden, um Bemühungen in der Schädlingsbekämpfung zu beschreiben.)

  3. "The rise of the larch sawfly population" might refer to increasing pest problems in forestry.
    (Der Anstieg der Population der Lärchen-Wespe könnte sich auf zunehmende Schädlingsprobleme in der Forstwirtschaft beziehen.)

Etymologie

Der Begriff "larch bayfly" leitet sich von der Gattung "Lappet" ab, die für einige der Schmetterlinge dieser Familie verwendet wird, während der Teil "sawfly" aus dem Englischen stammt und die spezielle Mundwerkzeuge bezieht, die zähnelinienähnlich sind und zur Eiablage verwendet werden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Lärchen-Blattwespe - Lärchen-Hornticker

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für den Begriff "larch sawfly", da es sich um einen spezifischen Schädling handelt. Allgemeine Begriffe, die dazu passen könnten, sind jedoch "Nützlinge" wie "Bienen" oder "Schmetterlinge", die in der Ökologie eine positive Rolle spielen.



25-07-2024