Nomen
/lɑrdʒ spæn ˈstrʌk.tʃər/
"Large span structure" bezieht sich auf Bauwerke oder Konstruktionen, die große Abstände oder Spannweiten ohne Unterstützung durch Säulen oder andere tragende Elemente überbrücken. Dies findet oft in der Architektur oder im Ingenieurwesen Anwendung. Die Verwendung des Begriffs ist in schriftlichen Kontexten, wie technischen Dokumentationen oder Fachartikeln, häufiger als in mündlichen.
The large span structure of the stadium allows for plenty of seating without obstructing views.
(Die große Spannstruktur des Stadions bietet viel Platz für Sitzplätze, ohne die Sicht zu behindern.)
Engineers are often challenged to design a large span structure that is both safe and aesthetically pleasing.
(Ingenieure stehen oft vor der Herausforderung, eine große Spannstruktur zu entwerfen, die sowohl sicher als auch ästhetisch ansprechend ist.)
The use of advanced materials has revolutionized the construction of large span structures.
(Der Einsatz fortschrittlicher Materialien hat die Konstruktion großer Spannstrukturen revolutioniert.)
Es gibt keine weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücke, die spezifisch "large span structure" enthalten. Der Begriff wird eher direkt in technische Kontexte verwendet. Dennoch können wir im Zusammenhang mit Bauwerken und Tragwerken einige idiomatische Ausdrücke betrachten:
"To bridge the gap" (die Lücke überbrücken) kann metaphorisch verwendet werden, um zu beschreiben, wie große Spannstrukturen dazu beitragen, physische oder konzeptionelle Abstände zu überwinden.
(The innovative design helped to bridge the gap between the two wings of the building.)
(Das innovative Design half, die Lücke zwischen den beiden Flügeln des Gebäudes zu überbrücken.)
"Pushing the envelope" (die Grenzen verschieben) beschreibt oft, wie Ingenieure neue Techniken anwenden, um große Spannstrukturen zu schaffen.
(The architect is known for pushing the envelope with his large span structures.)
(Der Architekt ist bekannt dafür, die Grenzen mit seinen großen Spannstrukturen zu verschieben.)
"Think outside the box" (über den Tellerrand hinaus denken) beschreibt den kreativen Denkansatz, der benötigt wird, um innovative große Spannstrukturen zu entwerfen.
(To create a large span structure, you need to think outside the box.)
(Um eine große Spannstruktur zu schaffen, muss man über den Tellerrand hinausschauen.)
Der Begriff setzt sich zusammen aus dem englischen Wort "large" (groß) und "span" (Spanne oder Spannweite), gefolgt von "structure" (Struktur). Diese Wörter haben Wurzeln im Altfranzösischen und Altenglischen, wobei "span" ursprünglich von dem germanischen Wort *spannan stammt, was "spannen" bedeutet.
Synonyme: - Large spanning structure - Long span structure - Wide span construction
Antonyme: - Small span structure - Short span construction - Compacted structure