lavage (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "lavage" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "lavage" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ləˈvæʒ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Lavage (wird oft auch als Leeren oder Spülen übersetzt, je nach Kontext)
• Spülung
• Reinigung

Bedeutung

In der englischen Sprache bezeichnet "lavage" im Allgemeinen den Vorgang der Spülung oder Reinigung, besonders in einem medizinischen oder technischen Kontext. Es wird häufig verwendet, um das Spülen von Körperteilen, wie z.B. des Magens oder der Nasenhöhlen, zu beschreiben. Der Begriff ist in schriftlichen Kontexten, wie in medizinischen Fachtexten, häufig anzutreffen, aber auch in mündlichen Erklärungen in medizinischen Umgebungen.

Beispielsätze

1. The physician recommended a gastric lavage to remove the toxins from the patient’s stomach.

2. Der Arzt empfahl eine Magenspülung, um die Giftstoffe aus dem Magen des Patienten zu entfernen.

3. During the procedure, the nurse monitored the lavage fluid for any signs of infection.

4. Während des Verfahrens überwachte die Krankenschwester die Spülflüssigkeit auf Anzeichen einer Infektion.

5. The doctor performed a nasal lavage to relieve the patient’s sinus congestion.

6. Der Arzt führte eine Nasenspülung durch, um die Nasennebenhöhlen des Patienten zu entlasten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "lavage" wird nicht allgemein in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in einigen medizinischen Kontexten auftreten, wie in den folgenden Beispielsätzen:

1. In cases of poisoning, gastric lavage is often a lifesaving procedure.

2. In Fällen von Vergiftung ist eine Magenspülung oft ein lebensrettendes Verfahren.

3. The nasal lavage helps clear out mucus and allergens from the sinuses.

4. Die Nasenspülung hilft, Schleim und Allergene aus den Nasennebenhöhlen zu entfernen.

5. The term "lavage therapy" is used to describe treatments involving rinsing or flushing of organs.

6. Der Begriff "Lavage-Therapie" wird verwendet, um Behandlungen zu beschreiben, die das Spülen oder Reinigen von Organen betreffen.

Etymologie

Das Wort "lavage" stammt aus dem Französischen, abgeleitet von dem verb "laver", was "waschen" bedeutet. Es wird im Englischen seit dem 19. Jahrhundert verwendet und hat sich in der medizinischen Terminologie etabliert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cleansing - Washing - Rinsing

Antonyme: - Contaminating - Polluting - Dirtying

Durch diese Informationen haben Sie einen umfassenden Überblick über die Verwendung und Bedeutung des Wortes "lavage".