lawn moths (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen (Plural)

Phonetische Transkription

/ˈlɔːn mɒθs/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Rasenmotten

Bedeutung

"Lawn moths" bezieht sich auf verschiedene Arten von Motten, die häufig in Rasenflächen gefunden werden. Es handelt sich dabei besonders um die Larven dieser Motten, die als "Rasenverletzer" bekannt sind, da sie Gräser und andere Pflanzen im Rasen schädigen können. Diese Motten sind meist nachtaktiv und werden häufig in der Nähe von Lichtquellen angezogen. Der Begriff wird vor allem in der englischen Sprache in Bezug auf Gartenbau und Rasenpflege verwendet.

Häufigkeit der Verwendung

Der Begriff "lawn moths" wird in schriftlichen Kontexten, wie Gärtnerhandbüchern oder landwirtschaftlichen Berichten, häufiger genutzt als im mündlichen Sprachgebrauch.

Beispielsätze

1. The lawn moths have caused significant damage to the grass in my yard this summer.
   (Die Rasenmotten haben diesen Sommer erheblichen Schaden an dem Gras in meinem Garten verursacht.)

2. To prevent lawn moths, it’s important to keep the lawn healthy and well-maintained.
   (Um Rasenmotten vorzubeugen, ist es wichtig, den Rasen gesund und gut gepflegt zu halten.)

3. We noticed an increase in lawn moths after the wet season.
   (Wir bemerkten einen Anstieg der Rasenmotten nach der Regenzeit.)

Idiomatische Ausdrücke

Da der Begriff "lawn moths" nicht häufiger in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es nicht viele standardisierte Redewendungen. Dennoch gibt es einige verwandte Ausdrücke in der Gartenpflege, die den Umgang mit Schädlingen behandeln:

1. "Keep the lawn clean and free from lawn moths."
   (Halte den Rasen sauber und frei von Rasenmotten.)

2. "A healthy lawn is less likely to attract lawn moths."
   (Ein gesunder Rasen zieht weniger wahrscheinlich Rasenmotten an.)

Etymologie

Der Begriff "lawn" stammt vom altfranzösischen „laune“, was „Rasen“ oder „Wiese“ bedeutet. „Moth“ stammt vom althochdeutschen „motta“, was sich auf Insekten bezieht, die Nachtaktiv sind und oft als Schädlinge angesehen werden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Grass moths - Turf moths

Antonyme: - Keine direkten Antonyme verfügbar, da es sich um einen spezifischen Begriff für eine Insektengruppe handelt.

Insgesamt ist "lawn moths" ein spezifischer und technischer Ausdruck, der sich auf eine Gruppe von Schädlingen in der Landschaftsgestaltung bezieht.