lead tongs (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Lead tongs" sind ein zusammengesetztes Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈliːd tɔŋz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bleizangen

Bedeutung und Verwendung

Bedeutung: "Lead tongs" bezieht sich auf spezielle Zangen, die zum Handhaben von Blei verwendet werden, typischerweise in Metallbearbeitungs- oder Recyclingumgebungen. Diese Werkzeuge sind entworfen, um Sicherheit und Effizienz beim Umgang mit schwerem und heißem Blei zu gewährleisten.

Häufigkeit der Verwendung: Der Begriff wird hauptsächlich in industriellen, handwerklichen oder technischen Kontexten verwendet. Er ist weniger im alltäglichen Sprachgebrauch und eher in schriftlichen (technischen) Kontexten anzutreffen.

Beispielsätze

1. The technician used lead tongs to handle the molten metal safely.
   Der Techniker benutzte die Bleizangen, um das flüssige Metall sicher zu handhaben.

2. Lead tongs are essential for anyone working with lead in a workshop.
   Bleizangen sind für jeden, der in einer Werkstatt mit Blei arbeitet, unerlässlich.

3. When recycling battery lead, workers must always wear gloves and use lead tongs.
   Beim Recycling von Bleiakkus müssen die Arbeiter immer Handschuhe tragen und Bleizangen verwenden.

Idiomatische Ausdrücke

"Lead tongs" sind kein gängiger Bestandteil idiomatischer Ausdrücke im Englischen. Da es sich um ein spezifisches Fachwort handelt, wird es hauptsächlich in Fachkontexten verwendet. Jedoch können einige verwandte Ausdrücke im industriellen Bereich vorkommen, die mit der Sicherheit oder dem Umgang mit gefährlichen Materialien zusammenhängen.

1. "Handle with care, especially when using lead tongs."
   Mit Sorgfalt umgehen, besonders beim Gebrauch von Bleizangen.

2. "Safety first; always use lead tongs to avoid burns."
   Sicherheit zuerst; benutze immer Bleizangen, um Verbrennungen zu vermeiden.

Etymologie

Das Wort "lead" stammt aus dem Altenglischen "lead", welches "Blei" bedeutet. Das Wort "tongs" stammt vom altfranzösischen "tonge", was "Zange" bedeutet. Die Kombination beschreibt also wörtlich Zangen, die zum Handhaben von Blei verwendet werden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Lead clamp
- Lead grip

Antonyme:
Es gibt keine direkten Antonyme für "lead tongs", da es sich um ein spezifisches Werkzeug handelt, das für eine bestimmte Funktion konzipiert ist. Jedoch könnte man allgemeinere Werkzeuge, wie "plain tongs" (einfache Zangen), als weniger spezifisch ansehen.