leakage test (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/liːkɪdʒ tɛst/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Leckageprüfung
• Leckagetest

Bedeutung und Verwendung

Ein "leakage test" bezieht sich auf eine Methode zur Überprüfung von Leckagen in Systemen, Geräten oder Materialien. Dies wird häufig in der Industrie, bei der Wartung von Rohrleitungen, in der Bauindustrie und in anderen technischen Bereichen genutzt, um sicherzustellen, dass keine unerwünschten Flüssigkeiten oder Gase austreten. Die Verwendung des Begriffs ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, insbesondere in technischen und wissenschaftlichen Berichten.

Beispielsätze

1. The engineers conducted a leakage test to ensure the integrity of the pipeline.

2. Die Ingenieure führten einen Leckagetest durch, um die Integrität der Rohrleitung zu gewährleisten.

3. A successful leakage test will confirm that the system is sealed properly.

4. Ein erfolgreicher Leckagetest wird bestätigen, dass das System ordnungsgemäß abgedichtet ist.

5. During the leakage test, the team discovered a small crack in the tank.

6. Während des Leckagetests entdeckte das Team einen kleinen Riss im Tank.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "leakage" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, besonders im Zusammenhang mit Verlust oder Undichtigkeit:

1. "The leakage of sensitive information can severely damage a company's reputation."

2. "Die Leckage sensibler Informationen kann dem Ruf eines Unternehmens erheblichen Schaden zufügen."

3. "To prevent leakage of resources, strict guidelines should be enforced."

4. "Um die Leckage von Ressourcen zu verhindern, sollten strenge Richtlinien durchgesetzt werden."

5. "We need to analyze the leakage patterns to identify the source of the problem."

6. "Wir müssen die Leckagemuster analysieren, um die Quelle des Problems zu identifizieren."

7. "The report highlighted concerns over the leakage of classified documents."

8. "Der Bericht hob Bedenken über die Leckage von vertraulichen Dokumenten hervor."

9. "They were investigating the leakage issue that affected the building's foundation."

10. "Sie untersuchten das Leckageproblem, das das Fundament des Gebäudes betraf."

Etymologie

Das Wort "leakage" stammt vom englischen Verb "to leak", was "austreten" oder "leck sein" bedeutet, und dem Suffix "-age", das häufig verwendet wird, um eine Handlung oder einen Prozess zu beschreiben. Der Begriff hat sich im 19. Jahrhundert etabliert und wird heute in technischen und wissenschaftlichen Kontexten häufig verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Escape - Spillage - Loss

Antonyme: - Containment - Sealing - Retention