Das Wort "legal claim" ist eine Phrase, die als Substantiv verwendet wird.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /ˈliːgəl kleɪm/
Ein "legal claim" bezeichnet das Recht einer Person oder Partei, etwas zu fordern oder durchzusetzen, basierend auf dem Gesetz oder einer vertraglichen Vereinbarung. Dies kann zum Beispiel ein Anspruch auf Schadensersatz, eine Forderung aus einem Vertrag oder ein Anspruch auf Eigentum sein. Die häufige Verwendung des Begriffs erfolgt überwiegend in schriftlichen Kontexten, insbesondere im Recht, in Verträgen und offiziellen Dokumenten.
Sie reichte einen Rechtsanspruch gegen das Unternehmen wegen Vertragsbruch ein.
A legal claim must be supported by evidence and relevant laws.
Ein Rechtsanspruch muss durch Beweise und relevante Gesetze gestützt werden.
He was advised to pursue a legal claim for his injuries in the accident.
Der Begriff "legal claim" wird häufig in verschiedenen rechtlichen Kontexten verwendet. Hier sind einige idiomatische Ausdrücke, die damit verbunden sind:
Es ist wichtig, einen Rechtsanspruch innerhalb der gesetzlichen Frist einzureichen.
To have a legal claim to something
Meaning: ein rechtliches Anrecht auf etwas haben
Example: She has a legal claim to the inheritance under the will.
Sie hat ein rechtliches Anrecht auf das Erbe gemäß dem Testament.
To dispute a legal claim
Meaning: einen Rechtsanspruch anfechten
Example: He decided to dispute the legal claim made by his former business partner.
Er entschied sich, den Rechtsanspruch seines früheren Geschäftspartners anzufechten.
Legal claim for damages
Meaning: Rechtsanspruch auf Schadensersatz
Example: The plaintiff has filed a legal claim for damages due to negligence.
Das Wort "legal" stammt vom lateinischen Wort "legalis", was „gesetzlich“ bedeutet, während "claim" vom lateinischen "clamare" kommt, was „rufen“ oder „beanspruchen“ bedeutet. Zusammen beschreibt „legal claim“ also einen gesetzlich anerkannten Anspruch oder eine Forderung.