legal explanation (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ˈliːgəl ˌɛk.spləˈneɪ.ʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• legale Erklärung
• rechtliche Erklärung

Bedeutung

"Legal explanation" bezieht sich auf eine formelle oder sachliche Erläuterung von rechtlichen Aspekten, Prinzipien oder Vorschriften. In der englischen Sprache wird der Begriff häufig in der rechtlichen Fachliteratur, Gerichtsurteilen und in der Kommunikation zwischen juristischen Fachleuten verwendet. Die Verwendung ist eher schriftlich, findet aber auch mündlich in Gerichtssitzungen oder Beratungsgesprächen statt.

Beispiele

1. The lawyer provided a detailed legal explanation of the contract terms.

2. Der Anwalt gab eine detaillierte rechtliche Erklärung der Vertragsbedingungen.

3. A legal explanation is essential for understanding the implications of the new law.

4. Eine rechtliche Erklärung ist entscheidend für das Verständnis der Auswirkungen des neuen Gesetzes.

5. The professor's lecture included a thorough legal explanation of constitutional rights.

6. Die Vorlesung des Professors enthielt eine umfangreiche rechtliche Erklärung der verfassungsmäßigen Rechte.

Idiomatische Ausdrücke

"Legal explanation" ist nicht häufig Teil idiomatischer Ausdrücke, wird jedoch in speziellen Kombinationen verwendet, die im rechtlichen Kontext relevant sind. Hier einige Beispiele:

1. A legal explanation is often required before signing any agreement.

2. Eine rechtliche Erklärung ist oft erforderlich, bevor man irgendeine Vereinbarung unterzeichnet.

3. Without a proper legal explanation, many may misunderstand the law's intent.

4. Ohne eine angemessene rechtliche Erklärung könnten viele die Absicht des Gesetzes missverstehen.

5. The absence of a legal explanation can lead to ambiguities in court.

6. Das Fehlen einer rechtlichen Erklärung kann zu Unklarheiten vor Gericht führen.

Etymologie

Das Wort "legal" stammt vom lateinischen Wort "legalis", was "gesetzlich" oder "rechtlich" bedeutet. "Explanation" hat seine Wurzeln im lateinischen "explanatio", was "Erklärung" oder "Auslegung" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - legal clarification (rechtliche Klarstellung) - legal interpretation (rechtliche Auslegung) - legal analysis (rechtliche Analyse)

Antonyme: - legal ambiguity (rechtliche Unklarheit) - illegal interpretation (illegale Auslegung)