„Leveling mechanism“ bezieht sich auf ein System oder eine Methode, die verwendet wird, um eine gleichmäßige oder stabile Oberfläche oder Position zu erreichen. Der Begriff wird häufig in technischen, ingenieurtechnischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet. In der Regel beschreibt er Mechanismen oder Geräte, die dazu dienen, Unterschiede in der Höhe oder Gleichmäßigkeit auszugleichen. Der Ausdruck wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in Fachliteratur.
The leveling mechanism ensures that the equipment operates smoothly, even on uneven surfaces.
Der Nivellierungsmechanismus stellt sicher, dass die Ausrüstung selbst auf unebenen Oberflächen reibungslos funktioniert.
Engineers designed a new leveling mechanism for the bridge to accommodate shifts in temperature.
Ingenieure entwarfen einen neuen Nivellierungsmechanismus für die Brücke, um Temperaturschwankungen auszugleichen.
A faulty leveling mechanism can lead to serious imbalances in the system.
Ein defekter Nivellierungsmechanismus kann zu ernsthaften Ungleichgewichten im System führen.
Der Ausdruck „leveling mechanism“ ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken anzutreffen, da es sich um einen spezifischen technischen Begriff handelt. Dennoch können einige verwandte Ausdrücke in Kontexten gefunden werden, die den Begriff „level“ enthalten, wie zum Beispiel:
We need a leveling mechanism to ensure a level playing field for all competitors.
Wir benötigen einen Nivellierungsmechanismus, um ein gleiches Spielfeld für alle Wettbewerber zu gewährleisten.
Implementing a leveling mechanism will take our project to the next level.
Die Implementierung eines Nivellierungsmechanismus wird unser Projekt auf die nächste Stufe bringen.
A level-headed approach is required when adjusting the leveling mechanism.
Ein ruhiger Ansatz ist erforderlich, wenn der Nivellierungsmechanismus eingestellt wird.
Das Wort „level“ stammt aus dem Altfranzösischen „livelle“, was „ebene Fläche“ bedeutet, abgeleitet von dem Lateinischen „libella“, einem Diminutiv von „libra“, was „Waage“ bedeutet. „Mechanism“ stammt vom Griechischen „mechanismos“, was „von Maschinen oder Geräten“ bedeutet. Die Kombination beider Begriffe beschreibt also ein Gerät oder eine Methode, die dazu dient, einen „level“ Zustand zu erreichen.
Synonyme: - Nivellierungsinstrument - Ausgleichsmechanismus
Antonyme: - Ungleichgewicht - Disparität