lever indication (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "lever" ist ein Substantiv, während "indication" ebenfalls ein Substantiv ist. In der Kombination "lever indication" sind beide Wörter Substantive.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription für "lever indication" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist:

• lever: /ˈliː.vər/ (US), /ˈlɛv.ə/ (UK)
• indication: /ˌɪn.dɪˈkeɪ.ʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• lever: Hebel
• indication: Indikation, Hinweis

Bedeutung und Verwendung

"Lever indication" bezieht sich häufig auf Anzeichen oder Hinweise, die mit einem Hebelmechanismus verbunden sind, oft in einem technischen oder mechanischen Kontext. Dieser Begriff kann in schriftlichen Kontexten, insbesondere in der Technik oder Ingenieurwissenschaft, häufig verwendet werden, während die Verwendung in alltäglichen Konversationen seltener ist.

Beispielsätze

1. The lever indication on the control panel shows that the machine is operating correctly.

2. Die Hebelindikation auf dem Bedienfeld zeigt an, dass die Maschine korrekt funktioniert.

3. We need to check the lever indication before proceeding with the operation.

4. Wir müssen die Hebelindikation überprüfen, bevor wir mit der Operation fortfahren.

5. The lever indication needs to be calibrated for accurate results.

6. Die Hebelindikation muss kalibriert werden, um genaue Ergebnisse zu erzielen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck "lever indication" selbst ist nicht sehr verbreitet in idiomatischen Ausdrücken, da er spezifisch ist und hauptsächlich in technischen Kontexten verwendet wird. Es gibt jedoch einige verwandte idiomatische Ausdrücke, die ähnliche Konzepte enthalten.

1. Pull the lever: Take action to change a situation.
2. When things went wrong, he decided it was time to pull the lever and make a change.

3. Als die Dinge schief liefen, entschied er, dass es Zeit war, den Hebel zu ziehen und eine Veränderung herbeizuführen.

4. Lever of power: A means of exerting influence or control.

5. Education is often seen as a lever of power for social change.

6. Bildung wird oft als Hebel der Macht für sozialen Wandel angesehen.

7. Using the lever of influence: To use one’s influence strategically.

8. She is skilled at using the lever of influence to achieve her goals.
9. Sie ist geschickt darin, den Hebel des Einflusses zu nutzen, um ihre Ziele zu erreichen.

Etymologie

• Lever: Das Wort stammt vom altfranzösischen "levier", das seinerseits vom lateinischen "levare" abgeleitet ist, was "hebt" bedeutet.
• Indication: Das Wort stammt vom lateinischen "indicatio", abgeleitet von "indicare", was "zeigen" oder "hinweisen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Lever: Schalter, Hebelarm

• Indication: Zeichen, Hinweis

• Antonyme:

• Lever: Stattdessen gibt es keine direkten Antonyme, abgesehen von spezifischen Kontexten.
• Indication: Unsicherheit, Verdeckung

Diese Informationen bieten ein umfassendes Bild des Begriffs "lever indication" und seiner Anwendung in der englischen Sprache.