levirate (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Levirate" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /ˈlɛvɪˌreɪt/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Levirat

Bedeutung und Verwendung

"Levirate" bezieht sich auf eine Form der Ehe, die in vielen Kulturen und Religionen vorkommt, in der ein Witwer die Frau seines verstorbenen Bruders heiratet, um die Familie und den Namen des Verstorbenen zu erhalten. Der Begriff wird häufig in anthropologischen, historischen oder religiösen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist eher schriftlich, insbesondere in akademischen und theologischen Texten, aber kann auch in mündlichen Diskussionen über Kultur und Sozialwissenschaften vorkommen.

Beispielsätze

1. The levirate custom ensured that the family lineage continued after the death of the brother.

2. Der Leviratsbrauch stellte sicher, dass die Familienlinie nach dem Tod des Bruders fortgeführt wurde.

3. In many ancient societies, the levirate marriage was a common practice to protect widows.

4. In vielen alten Gesellschaften war die Leviratsehe eine gängige Praxis, um Witwen zu schützen.

5. The study of levirate traditions offers insights into the social structures of various cultures.

6. Die Untersuchung der Leviratstraditionen bietet Einblicke in die sozialen Strukturen verschiedener Kulturen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "levirate" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da er eine spezifische kulturelle Praxis beschreibt. Allerdings kann er in der Diskussion über verwandte Konzepte zum Thema Familie oder Ehe vorkommen:

1. "The levirate practice can often reveal the depth of familial obligations within a culture."

2. Die Leviratpraxis kann oft die Tiefe der familiären Verpflichtungen innerhalb einer Kultur aufzeigen.

3. "In discussions about marriage customs, the levirate system is sometimes misunderstood."

4. In Diskussionen über Hochzeitsbräuche wird das Leviratsystem manchmal missverstanden.

Etymologie

Der Begriff "levirate" stammt ab vom lateinischen Wort "levir," was "Schwiegersohn" oder "Bruder des Ehemanns" bedeutet. Es ist im Zusammenhang mit dem biblischen Konzept des Levirats bekannt, das in der hebräischen Bibel, speziell in Deuteronomium 25:5-10, erwähnt wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Levirats-Ehe (in spezifischen Kontexten)

Antonyme: - Es gibt keine direkten Antonyme für "levirate", da es sich um ein spezifisches Konzept handelt, das keine entgegengesetzte Praxis bezeichnet. Man könnte jedoch allgemeinere Begriffe wie "freie Ehe" oder "nicht-verwandte Ehe" verwenden, die eine andere Form der Ehe darstellen.

Fazit

Das Wort "levirate" beschreibt eine kulturelle Praxis der Heiratsvermittlung unter bestimmten Bedingungen und spielt eine wichtige Rolle in der Diskussion über soziale und familiäre Strukturen in verschiedenen Kulturen.