life raft (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/lаɪf ræft/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Lebensrettungsboot
• Rettungsfloß

Bedeutung des Wortes

Ein "life raft" ist ein aufblasbares oder festes Rettungsboot, das dazu verwendet wird, Personen nach einem Notfall auf See zu retten. Es ist in der Regel mit Sicherheitsausstattungen versehen und dient als vorübergehende Unterkunft, während Hilfe herbeigerufen wird. Das Wort wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in maritimen und sicherheitsrelevanten Diskussionen.

Beispielsätze

1. If the ship sinks, the crew will help the passengers into the life raft.

2. Wenn das Schiff sinkt, wird die Besatzung den Passagieren helfen, ins Rettungsfloß zu steigen.

3. They were provided with a life raft in case of an emergency at sea.

4. Sie erhielten ein Rettungsfloß für den Fall eines Notfalls auf See.

5. The life raft was equipped with enough supplies for everyone on board.

6. Das Rettungsfloß war mit genügend Vorräten für alle an Bord ausgestattet.

Idiomatische Ausdrücke

1. In the same boat (as someone)
   Meaning: To be in the same difficult situation as someone else.
2. We are all in the same boat, waiting for the life raft to arrive.

3. Wir sind alle im selben Boot und warten darauf, dass das Rettungsfloß eintrifft.

4. Throw a lifeline
   Meaning: To offer help or support to someone in a difficult situation.

5. The community came together to throw a lifeline to the stranded sailors with a life raft.

6. Die Gemeinschaft kam zusammen, um den gestrandeten Seeleuten mit einem Rettungsfloß eine Lebensader zu bieten.

7. A lifeguard on duty
   Meaning: Someone who is present to help keep people safe in a dangerous situation.

8. The lifeguard on duty always ensures there is a life raft readily available.
9. Der Rettungsschwimmer hat immer dafür gesorgt, dass ein Rettungsfloß bereitsteht.

Etymologie des Wortes

Die Begriffe "life" und "raft" stammen aus dem Altenglischen. "Life" hat seine Wurzeln im althochdeutschen "liba", während "raft" von dem mittelhochdeutschen Wort "rafte" abstammt, was sich auf ein Floß oder eine Plattform bezieht. Die Kombination beider Wörter hat die Bedeutung eines rettenden Floßes hervorgebracht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Rettungsboot - Überlebensboot

Antonyme: - Versenkung (im Kontext von einem Boot, das sinkt)