lift net (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Lift net" ist eine Kombination aus zwei Wörtern: "lift" ist ein Verb, und "net" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/lɪft nɛt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Lift: heben, anheben
• Net: Netz

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "lift net" bezieht sich in der Regel auf ein Fischernetz, das verwendet wird, um Fische anzuheben oder zu fangen. Es kann sich auch auf einen Hebeprozess (im Sinne von Anheben und Transportieren) beziehen. Die Verwendung ist meist schriftlich, insbesondere in dem Kontext von Fischerei oder technischen Beschreibungen, kann aber auch in mündlichen Kontexten vorkommen.

Beispielsätze

1. The fisherman used a lift net to catch the fish efficiently.

2. Der Fischer benutzte ein Hebenetz, um die Fische effizient zu fangen.

3. A lift net can help reduce the time spent on fishing.

4. Ein Hebenetz kann helfen, die Zeit beim Fischen zu verkürzen.

5. Using a lift net requires skill and precision to avoid harming the fish.

6. Die Verwendung eines Hebenetzes erfordert Geschick und Präzision, um die Fische nicht zu verletzen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "lift net" kein eigenständiger idiomatischer Ausdruck ist, wird es in bestimmten Kontexten verwendet, die mit der Fischerei und dem Anheben von Objekten zu tun haben. Hier sind einige hypothetische idiomatische Verwendungsmöglichkeiten:

1. "He was in the lift net of circumstances, unable to change his fate."

2. "Er war in dem Hebennetz der Umstände gefangen, unfähig, sein Schicksal zu ändern."

3. "Don't get caught in the lift net of your own ambitions."

4. "Lass dich nicht im Hebennetz deiner eigenen Ambitionen fangen."

5. "She needed a lift net to pull her career out of the deep waters."

6. "Sie brauchte ein Hebenetz, um ihre Karriere aus den tiefen Gewässern zu ziehen."

Etymologie

Das Wort "lift" stammt aus dem Altenglischen "lyftan" (hebt) und hat germanische Wurzeln. "Net" stammt vom alten Englisch "net", das aus dem Proto-Germanischen Wort "*naitiz" abgeleitet ist, was "Fangnetz" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Hebenetz (für lift net) - Fangnetz (in der Fischerei)

Antonyme: - Senken (für das allgemeine Verb "lift") - Freisetzen (im Kontext von "net" als das Festhalten oder Fangen von Dingen)