like sin (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "like" fungiert in diesem Kontext als Verb, und "sin" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

• like: /laɪk/
• sin: /sɪn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• like: mögen, gefallen
• sin: Sünde

Bedeutung und Verwendung

"Like" wird in der englischen Sprache hauptsächlich verwendet, um eine Präferenz oder eine Ähnlichkeit auszudrücken. Es ist ein häufig verwendetes Verb und tritt sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten auf. "Sin" bezieht sich auf einen moralischen Verstoß oder eine Übertretung. Es wird oft im religiösen Kontext benutzt, kann aber auch in einer weltlichen Diskussion um Moral und Ethik eine Rolle spielen. Beide Wörter sind in der englischen Sprache gut etabliert und finden häufig Verwendung.

Beispielsätze

1. I don't like sinning because it goes against my beliefs.
   (Ich mag es nicht zu sündigen, weil es gegen meine Überzeugungen verstößt.)

2. Some people think it’s okay to like sin, while others strongly oppose it.
   (Einige Menschen denken, dass es in Ordnung ist, Sünde zu mögen, während andere stark dagegen sind.)

3. The preacher warned that to like sin is to drift away from righteousness.
   (Der Prediger warnte, dass es eine Abkehr von der Rechtschaffenheit ist, Sünde zu mögen.)

Idiomatische Ausdrücke

„Like“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele, die sich auf das Wort "sin" beziehen:

1. Better to ask for forgiveness than permission. - It is often seen as a sin to break the rules, but sometimes you need to act first.
   (Besser um Verzeihung bitten als um Erlaubnis. Es wird oft als Sünde angesehen, die Regeln zu brechen, aber manchmal musst du zuerst handeln.)

2. To make a sin out of something. - She tends to make a sin out of minor mistakes.
   (Sie neigt dazu, aus Kleinigkeiten eine Sünde zu machen.)

3. Sin like there's no tomorrow. - Live your life fully and enjoy it, sin like there's no tomorrow.
   (Lebe dein Leben voll und genieße es, sündige, als gäbe es kein Morgen.)

4. Caught in a web of sin. - After lying so much, he felt caught in a web of sin.
   (Nachdem er so viel gelogen hatte, fühlte er sich in einem Netz von Sünde gefangen.)

Etymologie

Das Wort "like" stammt vom altenglischen "lician", was "gefallen" bedeutet. Das Wort "sin" hat seine Wurzeln im altnordischen "synd", was "Vergehen" oder "Fehler" bedeutet. Es ist im Laufe der Jahrhunderte in den englischen Wortschatz eingeflossen und hat konzise moralische Konnotationen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme für "like": appreciate, enjoy, favor

• Synonyme für "sin": transgression, wrongdoing, offense

• Antonyme für "like": dislike, hate

• Antonyme für "sin": virtue, righteousness, goodness