lip- (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„lip“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /lɪp/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Lippe

Bedeutung

Das Wort „lip“ bezeichnet in der englischen Sprache die fleischigen Ränder des Mundes, die sowohl für das Sprechen als auch für das Essen wichtig sind. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich. Im Allgemeinen wird „lip“ in der englischen Sprache relativ häufig verwendet, insbesondere in Gesprächen über Körperteile, Schönheit und Emotionen.

Beispielsätze

1. She applied some lipstick to her lips before the party.

2. Sie trug vor der Party Lippenstift auf ihre Lippen auf.

3. He smiled, revealing his lips curled in a grin.

4. Er lächelte und zeigte seine Lippen, die zu einem Grinsen verzogen waren.

5. The doctor examined her lips for any signs of infection.

6. Der Arzt untersuchte ihre Lippen auf Anzeichen einer Infektion.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „lip“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Watch your lip!

2. Pass auf, was du sagst!
   Dieser Ausdruck wird verwendet, um jemandem zu sagen, dass er vorsichtig mit seinen Worten sein soll.

3. Lip service

4. Lippenbekenntnis
   Dies bedeutet, dass jemand etwas nur sagt und nicht wirklich meint oder handelt.
   Beispiel: They paid lip service to the idea of climate change.

5. Sie zollten der Idee des Klimawandels nur ein Lippenbekenntnis.

6. Bitten someone’s lip

7. Jemandem auf die Lippen beißen
   Dieser Ausdruck beschreibt, dass jemand seine Emotionen oder Reaktionen zurückhält.
   Beispiel: She bit her lip to keep from crying.
8. Sie biss sich auf die Lippe, um das Weinen zu unterdrücken.

Etymologie

Das Wort „lip“ stammt aus dem Altenglischen „lippa“, was direkt auf die Fähigkeit hinweist, die Zähne und den Mund zu umschließen. Diese Form hat ihre Wurzeln in germanischen Sprachen und ist in Anlehnung zu verwandten Wörtern in anderen indoeuropäischen Sprachen entstanden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Mouth edge
• Lip rim

Antonyme

Da „lip“ ein spezifisches Körperteil beschreibt, gibt es keine direkten Antonyme. In einer metaphorischen Verwendung könnte „silence“ (Stille) als Antonym in Kontexten stehen, in denen Lippen geschlossen sind und keine Worte gesprochen werden.