"lip-deep" ist ein Adjektiv.
/ˈlɪp diːp/
"Lip-deep" beschreibt eine geringe oder oberflächliche Menge oder Intensität, oft im Bezug auf Emotionen oder Gedanken. Es wird in der englischen Sprache verwendet, um auszudrücken, dass etwas nur oberflächlich oder nicht tiefgehend ist. Die Verwendung ist relativ formell und wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig verwendet, allerdings eher in literarischen oder akademischen Diskursen.
The committee’s commitment to the project was only lip-deep.
Die Verpflichtung des Ausschusses zu dem Projekt war nur lipptief.
His concern for the environment seemed lip-deep, as he rarely took action.
Seine Sorge um die Umwelt schien lipptief zu sein, da er selten aktiv wurde.
Many people express lip-deep gratitude but do little to help.
Viele Menschen drücken lipptiefe Dankbarkeit aus, tun aber wenig, um zu helfen.
Der Ausdruck "lip-deep" wird meist alleinstehend verwendet. In Bezug auf idiomatische Ausdrücke kann er jedoch Teil einer Vielzahl von Formulierungen sein, die den Grad der Echtheit oder Tiefe von Gefühlen oder Ansichten betreffen.
"Their promises were nothing more than lip-deep assurances."
Ihre Versprechen waren nichts weiter als lipptiefe Zusicherungen.
"She gave a lip-deep apology without any real remorse."
Sie gab eine lipttiefe Entschuldigung ohne echtes Bedauern.
"His interest in the project was lip-deep, reflecting his lack of commitment."
Sein Interesse an dem Projekt war lipptief und spiegelte sein mangelndes Engagement wider.
Das Wort "lip-deep" setzt sich aus den Wörtern "lip" und "deep" zusammen. Die Verwendung von "lip" in diesem Kontext impliziert etwas, das nur an der Oberfläche oder in der Aussage vorhanden ist, während "deep" den Kontrast zu echtem, tiefem Gefühl oder Engagement betont. Der Ausdruck suggeriert also, dass etwas nur im äußeren Ausdruck vorhanden ist und nicht zu einer tiefen Überzeugung oder einem echten Engagement führt.
Synonyme: - Shallow - Superficial - Surface-level
Antonyme: - Deep - Profound - Genuine