Die Wortkombination "live issue" besteht aus einem Adjektiv ("live") und einem Substantiv ("issue"), also handelt es sich um eine Wortgruppe.
Die phonetische Transkription für "live issue" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /lɪv ˈɪʃuː/
"Live issue" bezeichnet in der englischen Sprache ein Thema oder eine Problematik, die aktuell und relevant ist, oft in Bezug auf Diskussionen oder Debatten. Es wird häufig in politischen, sozialen oder wirtschaftlichen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei schriftliche Formen in Berichten oder Artikeln tendenziell häufiger sind.
The debate about climate change is a live issue that requires urgent attention.
(Die Debatte über den Klimawandel ist ein aktuelles Thema, das dringende Aufmerksamkeit erfordert.)
In the meeting, we discussed several live issues that are affecting our community.
(In der Sitzung haben wir mehrere dringende Probleme besprochen, die unsere Gemeinschaft betreffen.)
The company's response to the live issue of employee dissatisfaction is critical for its success.
(Die Reaktion des Unternehmens auf das aktuelle Thema der Unzufriedenheit der Mitarbeiter ist entscheidend für seinen Erfolg.)
Es gibt nicht viele feste idiomatische Ausdrücke, die "live issue" enthalten, aber das Wort "live" wird in verschiedenen Phrasen verwendet, die sich auf aktuelle und bedeutende Themen beziehen.
The topic of healthcare reform has become a live wire in political discussions.
(Das Thema der Reform des Gesundheitswesens ist zu einem Zündstoff in politischen Diskussionen geworden.)
Many experts believe that climate change is a live topic that needs immediate action.
(Viele Experten sind der Meinung, dass der Klimawandel ein aktuelles Thema ist, das sofortige Maßnahmen erfordert.)
The election results have turned into a live topic for debate among citizens.
(Die Wahlergebnisse haben sich zu einem aktuellen Thema für Debatten unter den Bürgern entwickelt.)
Das Wort "live" leitet sich vom altenglischen "libban" ab, was "leben" bedeutet. Der Begriff "issue" hat seine Wurzeln im lateinischen "exire", was "hinausgehen" oder "ausgehen" bedeutet, und bezieht sich in diesem Kontext auf etwas, das aus einer Quelle hervorgeht oder eine hervorgerufene Problematik darstellt.
Synonyme: - Current issue - Hot topic - Relevant matter
Antonyme: - Obsolete issue - Irrelevant topic - Settled matter