Das Wort "live through" ist eine phrasal verb (eine Kombination aus einem Verb und einem Partikel).
/lɪv θruː/
"Live through" bedeutet, eine schwierige oder herausfordernde Situation zu durchstehen oder zu überleben. Es ist oft in emotionalen oder belastenden Kontexten verwendet, in denen jemanden beschreibt, wie man eine schwierige Zeit oder Erfahrung übersteht.
Häufigkeit der Verwendung: "Live through" wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, oft in Erzählungen oder Berichten über persönliche Erfahrungen.
Ich musste einen harten Winter durchleben, aber ich habe viel aus dieser Erfahrung gelernt.
Many people live through hardships during their childhood, which shapes their future.
Viele Menschen durchleben in ihrer Kindheit Schwierigkeiten, die ihre Zukunft prägen.
She managed to live through the trauma and came out stronger on the other side.
Das Wort "live through" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Sie hatte das Gefühl, dass sie während der Scheidung durch die Hölle gehen musste.
Live through a nightmare: To experience something very distressing.
Nach dem Unfall fühlte er sich, als würde er einen Alptraum durchleben.
Just live through it: An encouragement to endure a tough time understanding it will pass.
Das Verb "live" stammt aus dem Altenglischen "libban", das "leben" bedeutet. "Through" stammt ebenfalls aus dem Altenglischen "þurh", was "durch" bedeutet. Die Kombination wurde im modernen Englisch populär, um die Idee zu beschreiben, verschiedene Lebensumstände überdauern zu können.