live-fish (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈlɪv fɪʃ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• lebender Fisch
• lebende Fische

Bedeutung und Verwendung

„Live fish“ bezieht sich auf Fische, die noch leben, im Gegensatz zu toten Fischen, die für den Verzehr oder andere Zwecke verarbeitet sind. Der Begriff wird häufig im Kontext von Aquarien, Fischmärkten und Aquakulturen verwendet. Es ist ein Begriff, der sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Zusammenhängen genutzt wird, wobei er in Fachartikeln über Fischzucht oder in Gesprächen über Aquaristik häufig zu finden ist.

Beispielsätze

1. The pet store sells live fish for home aquariums.

2. Der Tierhandlung verkauft lebende Fische für Heimaquarien.

3. Many cultures enjoy eating live fish as part of their culinary traditions.

4. Viele Kulturen genießen es, lebende Fische als Teil ihrer kulinarischen Traditionen zu essen.

5. Keeping live fish requires careful monitoring of water conditions.

6. Die Haltung von lebenden Fischen erfordert eine sorgfältige Überwachung der Wasserbedingungen.

Idiomatische Ausdrücke

„Live fish“ wird weniger alsTeil idiomatischer Ausdrücke verwendet, kann jedoch in einigen spezifischen Kontexten erwähnt werden:

1. To keep live fish in a tank means to cultivate patience.

2. Lebende Fische in einem Aquarium zu halten, bedeutet, Geduld zu kultivieren.

3. He felt like a live fish out of water in the new city.

4. Er fühlte sich wie ein lebender Fisch außerhalb des Wassers in der neuen Stadt. (Hinweis: Hier wird „live fish“ im Sinne von fehl am Platz verwendet).

Etymologie

Das Wort „live“ stammt vom Altenglischen „liban“, was „leben“ bedeutet, und „fish“ stammt vom Altenglischen „fisc“, das sich auf das Wasserlebewesen bezieht. Zusammengenommen beschreibt „live fish“ einfach einen Fisch, der noch lebt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Living fish (lebende Fische) - Fresh fish (frische Fische)

Antonyme: - Dead fish (tote Fische) - Frozen fish (gefrorene Fische)