lively recollection (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "lively recollection" besteht aus einem Adjektiv ("lively") und einem Substantiv ("recollection").

Phonetische Transkription

/lɪvli ˌrɛkəˈlɛkʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• lebhafte Erinnerung
• lebendige Erinnerung

Bedeutung und Verwendung

In der englischen Sprache bezeichnet "lively recollection" eine lebhafte oder eindrucksvolle Erinnerung an ein Ereignis oder eine Erfahrung. Es beschreibt eine Erinnerung, die klar, detailreich und oft emotional oder ansprechend ist. Die Kombination wird vor allem in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch auch in mündlichen Ausdrucksformen nicht ungewöhnlich. Die Verwendung des Begriffs ist relativ häufig, insbesondere in literarischen und nostalgischen Kontexten.

Beispielsätze

1. She had a lively recollection of her childhood vacations at the beach.

2. Sie hatte eine lebhafte Erinnerung an ihre Kindheitsurlaube am Strand.

3. His story was full of lively recollections that captivated the audience.

4. Seine Geschichte war voller lebhafter Erinnerungen, die das Publikum fesselten.

5. The painting evoked a lively recollection of the artist's youth.

6. Das Gemälde weckte eine lebhafte Erinnerung an die Jugend des Künstlers.

Idiomatische Ausdrücke

Das Konzept von "lively recollection" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf Erinnerungen oder Reflexionen beziehen. Hier sind einige Beispiele:

1. A lively recollection of the past can brighten even the darkest days.

2. Eine lebhafte Erinnerung an die Vergangenheit kann selbst die dunkelsten Tage erhellen.

3. He often shares lively recollections from his travels, inspiring others to explore.

4. Er teilt oft lebhafte Erinnerungen aus seinen Reisen, die andere dazu inspirieren, die Welt zu erkunden.

5. In a lively recollection of their adventures, the friends laughed for hours.

6. Bei einer lebhaften Erinnerung an ihre Abenteuer lachten die Freunde stundenlang.

7. Her lively recollections of family gatherings filled the room with joy.

8. Ihre lebhaften Erinnerungen an Familientreffen erfüllten den Raum mit Freude.

9. The documentary included lively recollections from those who lived through the era.

10. Die Dokumentation enthielt lebhafte Erinnerungen von Menschen, die durch diese Ära lebten.

Etymologie

Die Herkunft des Wortes "lively" ist im Altenglischen "liflic", was "lebendig" oder "lebensfähig" bedeutet. "Recollection" stammt vom lateinischen "recollectio", was "das Zurückholen" oder "Erinnern" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - vivacious memory - animated recollection - vivid remembrance

Antonyme: - dull memory - vague recollection - forgetfulness