liver marks (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Das Wort "liver marks" ist eine Nomenphrase, bestehend aus einem Substantiv ("liver") und einem weiteren Substantiv ("marks").
Phonetische Transkription
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈlɪvər mɑrks/
Mögliche Übersetzungen ins Deutsche
"liver marks" kann ins Deutsche als "Leberflecken" oder "Lebermarkierungen" übersetzt werden.
Bedeutung des Wortes
In der englischen Sprache bezieht sich "liver marks" in der Regel auf Hautveränderungen oder -flecken, die oft als Altersflecken oder Sonnenflecken wahrgenommen werden, trotz ihres Namens, da sie nichts mit der Leber im medizinischen Sinne zu tun haben. Der Begriff hat keine spezifische medizinische Bedeutung, sondern möglicherweise mehr kulturelle oder alltägliche Nutzung. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, besonders in Gesprächen über Hautgesundheit, zu Hause oder beim Arzt.
Beispielsätze
She noticed some liver marks on her arms after spending too much time in the sun.
(Sie bemerkte einige Leberflecken an ihren Armen, nachdem sie zu viel Zeit in der Sonne verbracht hatte.)
Doctors often assure patients that liver marks are usually harmless.
(Ärzte versichern den Patienten oft, dass Leberflecken in der Regel harmlos sind.)
Many people seek treatments to reduce the appearance of liver marks as they age.
(Viele Menschen suchen nach Behandlungen, um das Erscheinungsbild von Leberflecken im Alter zu verringern.)
Idiomatische Ausdrücke
Der Begriff "liver marks" ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken vertreten. Die Verwendung bezieht sich meist auf die oben genannte direkte Bedeutung. Hier sind jedoch einige allgemein gehaltene Ausdrücke, die sich auf Haut und Markierungen beziehen:
"To wear your age on your skin"
(Sein Alter auf der Haut tragen) – Dies bedeutet, dass jemand äußerliche Zeichen des Alters zeigt, wie z.B. Leberflecken.
"A mark of wisdom"
(Ein Zeichen von Weisheit) – Oft wird die Begrüßung von Alterszeichen, wie Leberflecken, mit der Idee verbunden, dass sie Lebenserfahrung und Weisheit darstellen.
Etymologie
Das Wort "liver" hat seine Wurzeln im Altenglischen "lifer", was "Leber" bedeutet und auf das Germanische zurückgeht. "Marks" kommt aus dem Altenglischen "mearc", was "Zeichen" oder "Abzeichen" bedeutet. Die Kombination bezieht sich daher auf "Zeichen" oder "Flecken", die möglicherweise mit der Haut assoziiert werden.
Synonyme und Antonyme
Synonyme: Altersflecken, Sonnenflecken.
Antonyme: klare Haut, makellose Haut.
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über den Begriff "liver marks".