lobular atelectasis (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Lobular atelectasis" ist ein medizinischer Fachbegriff und wird als Nomen verwendet.

Phonetische Transkription

/lɒb.jʊ.lər ˌeɪ.təˈlek.təs/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Lobuläre Atelektase

Bedeutung des Wortes

"Lobular atelectasis" bezeichnet das teilweilige oder vollständige Kollabieren eines Lungensegments, das als Lappen (lobus) bezeichnet wird. Es tritt häufig aufgrund von Obstruktion der Atemwege, wie etwa durch Schleim oder Tumoren, auf. Diese Erkrankung kann die Atmung erschweren und ist klinisch relevant in der Pneumologie. Die Verwendung des Begriffs findet meist in schriftlichen medizinischen Kontexten statt, wie in Fachartikeln oder Berichten.

Beispielsätze

1. "The patient was diagnosed with lobular atelectasis after presenting with difficulty breathing."

2. "Der Patient wurde mit lobulärer Atelektase diagnostiziert, nachdem er Atembeschwerden zeigte."

3. "Treatment for lobular atelectasis often involves respiratory therapy."

4. "Die Behandlung der lobulären Atelektase umfasst oft eine Atemtherapie."

5. "Lobular atelectasis can result from prolonged immobility or post-surgical complications."

6. "Lobuläre Atelektase kann aufgrund von längerer Immobilität oder nach chirurgischen Komplikationen auftreten."

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "lobular atelectasis" kein häufig verwendeter Bestandteil idiomatischer Ausdrücke ist, wird es im medizinischen Kontext oft in Verbindung mit anderen Begriffen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "We must prevent lobular atelectasis by encouraging deep breathing exercises post-surgery."

2. "Wir müssen lobuläre Atelektase verhindern, indem wir die Patienten nach der Operation zu tiefen Atemübungen ermutigen."

3. "In cases of lobular atelectasis, early intervention is crucial."

4. "Bei Fällen von lobulärer Atelektase ist eine frühzeitige Intervention entscheidend."

5. "The risk of lobular atelectasis increases in patients with chronic obstructive pulmonary disease."

6. "Das Risiko einer lobulären Atelektase steigt bei Patienten mit chronisch obstruktiver Lungenerkrankung."

Etymologie

Das Wort "lobular" stammt vom lateinischen „lobulus“, was „kleiner Lappen“ bedeutet, während „atelectasis“ aus dem Griechischen „atelektos“ abgeleitet ist, was „unvollständig“ oder „nicht vollständig entwickelt“ bedeutet. Zusammen beschreibt der Begriff also das unvollständige Entfalten oder Kollabieren eines Lappen der Lunge.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Lappen-Atelektase - Teilweise Atelektase

Antonyme: - Lobaire Expansion (vollständige Ausdehnung des Lappen) - Lungendilatation (erweiterte Lunge)