lock the wheels (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Lock the wheels" ist eine verbale Phrase, die sich aus dem Verb "lock" (einschließen, verschließen) und dem Substantiv "wheels" (Räder) zusammensetzt.

Phonetische Transkription

/lɒk ðə wɪəlz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• die Räder abschließen
• die Räder verriegeln
• die Räder blockieren

Bedeutung und Verwendung

"Lock the wheels" bezieht sich im Allgemeinen darauf, die Räder eines Fahrzeugs oder einer anderen beweglichen Einheit so zu sichern, dass sie sich nicht mehr drehen können. Dies wird häufig in Bezug auf Sicherheitsmaßnahmen verwendet. In der englischen Sprache wird dieser Ausdruck sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Text verwendet, wobei der schriftliche Kontext in technischen oder sicherheitsbezogenen Dokumenten häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. Make sure to lock the wheels before leaving the vehicle.
   Stellen Sie sicher, dass Sie die Räder abschließen, bevor Sie das Fahrzeug verlassen.

2. It is essential to lock the wheels on the trailer to prevent it from rolling away.
   Es ist wichtig, die Räder des Anhängers zu verriegeln, um zu verhindern, dass er wegrollt.

3. Always remember to lock the wheels when using the wheelchair on a slope.
   Denken Sie immer daran, die Räder zu verriegeln, wenn Sie den Rollstuhl auf einer Steigung benutzen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck "lock the wheels" wird im Allgemeinen nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch können einige verwandte Ausdrücke, die den Kontext des "abschließens" oder "sicherns" der Mobilität thematisieren, in Betracht gezogen werden:

1. Lock the doors - It's always wise to lock the doors before going to bed.
   Es ist immer klug, die Türen vor dem Schlafengehen abzuschließen.

2. Lock in (to secure) - We need to lock in these prices before they go up.
   Wir müssen diese Preise sichern, bevor sie steigen.

3. Lock yourself out - I accidentally locked myself out of my apartment.
   Ich habe mich versehentlich aus meiner Wohnung ausgesperrt.

Etymologie

Das Wort "lock" stammt vom altenglischen „locc“, was „Verschluss“ oder „Sicherung“ bedeutet. "Wheels" leitet sich aus dem althochdeutschen „wīhel“ ab, das „Rad“ oder „Scheibe“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Secure the wheels
- Fasten the wheels
- Bolt the wheels

Antonyme:
- Unlock the wheels
- Release the wheels
- Unfasten the wheels