lockstitch (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Lockstitch ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

• /ˈlɒkˌstɪtʃ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Lockstich

Bedeutung

• Lockstitch bezeichnet eine Art von Naht, die bei Nähmaschinen verwendet wird. Es handelt sich dabei um eine spezielle Technik, bei der der Faden auf der Oberseite der Stofflagen in Form von Schlaufen und auf der Unterseite in Form von gewebten Fäden vorliegt. Lockstich wird häufig bei der Konfektion von Kleidung und anderen Textilien eingesetzt.
• Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, häufig im Zusammenhang mit Technologie, Maschinenbau oder der Textilindustrie.

Beispielsätze

1. The seamstress used a lockstitch to ensure the fabric stayed securely together.
   Die Schneiderin verwendete einen Lockstich, um sicherzustellen, dass der Stoff fest zusammenhielt.

2. A lockstitch is commonly found in various types of sewing machines.
   Ein Lockstich findet sich häufig in verschiedenen Arten von Nähmaschinen.

3. Understanding how to create a lockstitch is essential for anyone learning to sew.
   Zu verstehen, wie man einen Lockstich erzeugt, ist für jeden, der nähen lernt, unerlässlich.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort lockstitch wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch können die folgenden Ausdrücke und Sätze im Kontext des Nähens oder der Textilverarbeitung auftauchen:

1. "You need to lockstitch the edges to prevent fraying."
   "Du musst die Kanten mit einem Lockstich versehen, um das Aufribbeln zu verhindern."

2. "A proper lockstitch can make or break the quality of the garment."
   "Ein ordentlicher Lockstich kann die Qualität des Kleidungsstücks entscheiden."

3. "Learning to master the lockstitch technique is crucial for professional sewing."
   "Die Beherrschung der Lockstich-Technik ist entscheidend für professionelles Nähen."

Etymologie

• Der Begriff „lockstitch“ setzt sich aus den englischen Wörtern „lock“ (schließen, verriegeln) und „stitch“ (Stich) zusammen. Die Idee hinter dem „Lockstich“ ist, dass die Nähte durch die spezielle Technik „verriegelt“ sind, was bedeutet, dass sie stabil und haltbar sind.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Overlock (in einem anderen Kontext)
• Sewing stitch (allgemein)
• Antonyme:
• Basting stitch (provisorische Naht)
• Hand stitch (Handnaht)