"Locomotive person" ist ein Substantiv.
/ˌloʊ.kəˈmoʊ.tɪv ˈpɜːr.sən/
Der Begriff „locomotive person“ bezieht sich auf eine Person, die eine Lokomotive betreibt oder steuert. In der Regel bedeutet das, dass diese Person für die Bedienung der Lokomotive und die Sicherheit des Zugbetriebs verantwortlich ist. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es jedoch in technischen oder spezifischen Fachtexten häufiger vorkommt.
Der Begriff "locomotive person" ist in der Regel nicht in der Alltagssprache gebräuchlich, sondern wird vor allem in Eisenbahn- und Verkehrskontexten verwendet. In der Regel wird der Begriff aufgrund seiner Spezifität in Fachkreisen verwendet.
Der Lokomotivführer steuerte den Zug geschmeidig durch den Tunnel.
A competent locomotive person is essential for the safety of all passengers.
Ein kompetenter Lokomotivführer ist für die Sicherheit aller Passagiere unerlässlich.
The locomotive person must always follow the signals and instructions given by the control center.
Im Englischen gibt es nicht viele spezifische idiomatische Ausdrücke, die direkt "locomotive person" enthalten. Die Rolle des Lokomotivführers lässt sich jedoch in anderen verwandten Ausdrücken finden:
Ein erfahrener Lokomotivführer weiß, wie man den Zug auf die richtige Strecke bringt.
All aboard!
Der Lokomotivführer rief "Alle einsteigen!", bevor er den Bahnhof verließ.
The conductor's call.
Das Wort „locomotive“ stammt vom lateinischen „locomotivus“, was „beweglich“ bedeutet (von „locus“ für „Ort“ und „movere“ für „bewegen“). „Person“ stammt vom lateinischen „persona“, was so viel wie „Maske“ oder „Person“ bedeutet und auf die Rolle oder Funktion einer Person hinweist.