locust borer (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „locust borer“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /ˈloʊ.kəst ˈbɔːrər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Wespenspinne (in einigen Kontexten, je nach Region)
• Locust borer (wissenschaftliche Bezeichnung, häufig nicht übersetzt)

Bedeutung des Wortes

„Locust borer“ ist der englische Begriff für einen Schmetterling (auch bekannt als „Melanophila acuminata“), der vor allem in Nordamerika vorkommt. Er ist bekannt dafür, dass er eine wichtige Rolle bei der Zersetzung von abgestorbenem Holz spielt und als Schädling auf einen großen Schwarm von Pflanzen beständig auftritt.

• Häufigkeit der Verwendung: Der Begriff ist relativ spezifisch und wird hauptsächlich in botanischen, forstwirtschaftlichen oder entomologischen Kontexten verwendet.
• Verwendungskontext: Eher schriftlicher Kontext, insbesondere in wissenschaftlichen Texten oder Berichten über Schädlinge.

Beispielsätze

1. The locust borer can damage young trees by tunneling into their wood.
   (Die Wespenspinne kann junge Bäume beschädigen, indem sie in ihr Holz tunnelt.)

2. Farmers are advised to monitor for signs of locust borer infestations.
   (Landwirte wird geraten, auf Anzeichen von Wespenspinne-Befall zu achten.)

3. The locust borer plays an important role in the ecosystem by breaking down dead wood.
   (Die Wespenspinne spielt eine wichtige Rolle im Ökosystem, indem sie totes Holz zersetzt.)

Idiomatische Ausdrücke

Da „locust borer“ ein spezifischer biologischer Begriff ist, gibt es nicht viele idiomatische Ausdrücke, die diesen Begriff enthalten. Der Begriff wird in der Regel in wissenschaftlichen und technischen Zusammenhängen verwendet.

Etymologie

Der Begriff „locust“ stammt aus dem Lateinischen „locusta“, was „Heuschrecke“ bedeutet und bezieht sich auf die Heuschreckenart, in der Nähe von Pflanzen vorkommt. Das Wort „borer“ stammt vom mittelhochdeutschen „boren“, was „bohren“ bedeutet, und beschreibt das Verhalten des Insekts beim Eindringen in Holz.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: Wood borer, tree borer (Allgemeinbezeichnungen für Holzschädlinge)
• Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme, da es sich um einen spezifischen Käfer handelt. Allgemeine Begriffe in der Forstwirtschaft könnten Schädlinge im Allgemeinen beschreiben, die nicht auf die „locust borer“ zutreffen.

Bitte lassen Sie mich wissen, falls Sie weitere Informationen wünschen!