low chickweed (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„low chickweed“ ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /loʊ ˈʧɪk.wiːd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Niedrige Vogelmiere
• Kleine Vogelmiere

Bedeutung und Verwendung

„low chickweed“ bezieht sich auf eine spezielle Art von Pflanze, die zur Familie der Nelkengewächse gehört. Diese Pflanze ist in verschiedenen Klimazonen verbreitet und wird oft als Unkraut betrachtet, ist aber auch essbar und hat einige medizinische Anwendungen. In der englischen Sprache wird der Begriff „low chickweed“ häufig im Kontext von Gartenarbeit, Botanik oder in der Pflanzenheilkunde verwendet. Er wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei schriftliche Kontexte in wissenschaftlichen und botanischen Texten überwiegen.

Beispielsätze

1. I found low chickweed growing in my garden.
   (Ich fand niedrige Vogelmiere, die in meinem Garten wuchs.)

2. The farmer asked about the best way to control low chickweed.
   (Der Bauer fragte nach der besten Methode, um die niedrige Vogelmiere zu kontrollieren.)

3. Low chickweed is often used in salads for its mild flavor.
   (Niedrige Vogelmiere wird oft in Salaten wegen ihres milden Geschmacks verwendet.)

Idiomatische Ausdrücke

„low chickweed“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige allgemeine Ausdrücke, in denen Pflanzen oder „Unkraut“ metaphorisch für bestimmte Eigenschaften stehen können. Hier sind einige spezialisierte Beispiele:

1. You can pick low chickweed from your garden, but it doesn't mean it's the only thing that will grow.
   (Du kannst niedrige Vogelmiere aus deinem Garten pflücken, aber das bedeutet nicht, dass es das einzige ist, was wachsen wird.)

2. Trying to get rid of low chickweed can sometimes feel like a never-ending battle.
   (Versuchen, die niedrige Vogelmiere loszuwerden, kann sich manchmal wie ein endloser Kampf anfühlen.)

Etymologie

Der Begriff „chickweed“ stammt aus dem mittelenglischen „chikweede“, abgeleitet vom altenglischen „cicen“ (Hühnchen) und „wede“ (Unkraut oder Pflanze). „Low“ bezieht sich einfach auf die Wuchsform der Pflanze, die eher flach und niedrig über dem Boden liegt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Stellaria media (wissenschaftlicher Name)
- Common Chickweed

Antonyme:
- Hoch wachsende Pflanzen oder Unkräuter, die im Gegensatz zur niedrigen Wuchsform stehen, wie z.B. „tall fescue“ (hohe Knaulgras).