Wortart

Die Wortkombination "lumen patency" gehört zur medizinischen Terminologie und wird typischerweise als Nomen-Phrasen verwendet.

Phonetische Transkription

/lumən pæˈteɪnsi/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Lumen: Lumen (noch häufiger als Lichtstrom übersetzt)
• Patency: Offenheit, Durchgängigkeit

Bedeutung des Wortes

"Lumen patency" bezeichnet in der Medizin die Offenheit oder Durchgängigkeit eines Hohlraums oder Kanals, wie beispielsweise eines Blutgefäßes oder eines Darms. Der Begriff wird häufig verwendet, um zu beurteilen, ob ein medizinischer Kanal durchgängig ist, was für die normale Funktion des betreffenden Organs entscheidend ist. Dieser Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen medizinischen Kontexten verwendet, ist jedoch in Fachartikeln und klinischen Berichten am häufigsten.

Beispielsätze

1. "The lumen patency of the artery was assessed during the procedure."

2. "Die Durchgängigkeit des Lumens der Arterie wurde während des Verfahrens bewertet."

3. "Restoring lumen patency is crucial for proper blood flow."

4. "Die Wiederherstellung der Lumen-Patention ist entscheidend für den richtigen Blutfluss."

5. "Imaging techniques can help identify lumen patency issues."

6. "Bildgebungstechniken können helfen, Probleme mit der Lumen-Durchgängigkeit zu identifizieren."

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "lumen patency" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es verwandte Begriffe im medizinischen Kontext, die bestimmte Bedeutungen haben. Hier sind einige Beispiele:

1. "To check lumen patency."

2. "Die Durchgängigkeit des Lumens überprüfen."

3. "Lumen patency is vital for effective treatment."

4. "Die Lumen-Durchgängigkeit ist entscheidend für eine wirksame Behandlung."

5. "We need to ensure lumen patency before the surgery."

6. "Wir müssen die Durchgängigkeit des Lumens vor der Operation sicherstellen."

7. "The doctor emphasized the importance of lumen patency in the recovery process."

8. "Der Arzt betonte die Bedeutung der Lumen-Durchgängigkeit im Genesungsprozess."

Etymologie des Wortes

Der Begriff "lumen" stammt aus dem Lateinischen und bedeutet "Licht" oder "Hohlraum". In der medizinischen Terminologie bezeichnet es einen offenen Raum innerhalb eines Organs oder Gefäßes. "Patency" leitet sich ebenfalls vom Lateinischen "patentia" ab, was "Offenheit" oder "Zugänglichkeit" bedeutet. Zusammen bedeuten die Wörter "lumen patency" also die Offenheit eines Hohlraums oder Kanals.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Durchgängigkeit - Offenheit

Antonyme: - Obstruktion (Verstopfung) - Inaktivität (Nichtdurchgängigkeit)