luminous ceiling (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination „luminous ceiling“ setzt sich aus zwei Wörtern zusammen:
- „luminous” - Adjektiv
- „ceiling” - Substantiv

Phonetische Transkription

/lʊˈmɪnəs ˈsiːlɪŋ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• „luminous” - leuchtend, strahlend
• „ceiling” - Decke
• „luminous ceiling” - leuchtende Decke / strahlende Decke

Bedeutung und Verwendung

„Luminous ceiling“ bezieht sich auf eine Decke, die Licht ausstrahlt oder beleuchtet ist, oft durch spezielle Beleuchtungssysteme oder Materialien, die Licht reflektieren oder emittieren können. Diese Ausdruck wird häufig in Architekturdiskussionen, Innendesign und Kunst verwendet.

Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich, allerdings sind schriftliche Kontexte wie Fachartikel oder Baupläne eher verbreitet. Die Häufigkeit in der alltäglichen Sprache variiert, ist aber meist im Zusammenhang mit modernen Wohn- oder Geschäftsgebäuden zu finden.

Beispielsätze

1. The new lobby features a luminous ceiling that enhances the overall ambiance of the space.
   (Die neue Lobby verfügt über eine leuchtende Decke, die die allgemeine Atmosphäre des Raumes verbessert.)

2. Designers are increasingly incorporating luminous ceilings into their projects for a unique effect.
   (Designer integrieren zunehmend leuchtende Decken in ihre Projekte, um einen einzigartigen Effekt zu erzielen.)

3. The art installation included a luminous ceiling that changed colors throughout the night.
   (Die Kunstinstallation beinhaltete eine leuchtende Decke, die während der Nacht die Farben wechselte.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl „luminous ceiling“ nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, lassen sich einige kreative Verwendungen finden, die sich auf Licht und Decken beziehen. Hier sind einige Beispiele mit entsprechenden Übersetzungen:

1. Under the luminous ceiling of the gallery, every artwork appeared more vibrant.
   (Unter der leuchtenden Decke der Galerie erschien jedes Kunstwerk lebendiger.)

2. They felt enlightened under the luminous ceiling of ideas during the brainstorming session.
   (Sie fühlten sich erleuchtet unter der leuchtenden Decke von Ideen während der Brainstorming-Sitzung.)

3. The glowing ambiance under the luminous ceiling left a lasting impression on the guests.
   (Die leuchtende Atmosphäre unter der leuchtenden Decke hinterließ einen bleibenden Eindruck bei den Gästen.)

Etymologie

„Luminous“ stammt vom lateinischen Wort „luminōsus“, das „lichtvoll“ oder „strahlend“ bedeutet, während „ceiling“ vom altfranzösischen „ciel“ abstammt, das „Himmel“ bedeutet und sich im Laufe der Zeit auf die Decke eines Raumes bezog.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Glowing ceiling (leuchtende Decke)
- Radiant ceiling (strahlende Decke)

Antonyme:
- Dark ceiling (dunkle Decke)
- Opaque ceiling (undurchsichtige Decke)