lumpen (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "lumpen" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Das Wort wird phonetisch wie folgt transkribiert: /ˈlʌmpən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

1. Lumpen
2. Fetzen
3. Schund

Bedeutung und Verwendung

Im Englischen bezeichnet "lumpen" in der Regel abgedroschene, minderwertige oder zerfetzte Stoffreste. Es wird häufig in einem sozialen oder politischen Kontext verwendet, um auf "lumpenproletarische" Klassen zu verweisen, also eine Klasse von Menschen, die von der Gesellschaft marginalisiert oder vernachlässigt wird. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher gering im alltäglichen Gespräch und kann oft in schriftlichen und akademischen Kontexten gefunden werden, insbesondere in sozialwissenschaftlichen Diskussionen.

Beispielsätze

1. The old clothes were nothing but lumpen, discarded long ago.
2. Die alten Kleider waren nichts als Lumpen, lange entsorgt.
3. The artist used lumpen material to create a unique sculpture.
4. Der Künstler verwendete Lumpenmaterial, um eine einzigartige Skulptur zu schaffen.
5. In some societies, people live in lumpen conditions, struggling for basic necessities.
6. In einigen Gesellschaften leben Menschen in Lumpenbedingungen und kämpfen um grundlegende Bedürfnisse.

Idiomatische Ausdrücke

"Lumpen" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es lässt sich jedoch in einigen sozialkulturellen Begriffen finden:

1. Lumpenproletariat: This term refers to the marginalized section of the working class, often lacking stable employment.

2. Lumpenproletariat: Dieser Begriff bezieht sich auf den marginalisierten Teil der Arbeiterklasse, der oft keine stabile Beschäftigung hat.

3. Living in a lumpen state: This phrase is used to describe individuals or communities living in extreme poverty or neglect.

4. In einem Lumpenzustand leben: Dieser Ausdruck wird verwendet, um Individuen oder Gemeinschaften zu beschreiben, die in extremer Armut oder Vernachlässigung leben.

5. Lumpen mentality: Refers to a mindset characterized by resignation, lethargy, and lack of ambition typically found in those exploited.

6. Lumpen-Mentalität: Bezieht sich auf eine Denkweise, die durch Resignation, Lethargie und mangelnden Ehrgeiz gekennzeichnet ist, typischerweise bei den Ausgebeuteten.

Etymologie

Das Wort "lumpen" stammt vom mittelhochdeutschen "lump", das "lumpen" oder "lappen" bedeutet. Der Begriff hat im Laufe der Zeit verschiedene Bedeutungen angenommen, insbesondere im politischen und sozialen Kontext.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Rags
• Tatters
• Tattered cloth

Antonyme

• Fine fabric
• Quality material
• Pristine clothing