Adjektiv
/lʌm.pi/
Das Adjektiv "lumpy" beschreibt etwas, das Unebenheiten oder Klumpen hat. Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht glatt oder gleichmäßig ist. In der englischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Verwendung in informellen Konversationen etwas häufiger ist.
The old mattress was so lumpy that I could hardly sleep.
Die alte Matratze war so klumpig, dass ich kaum schlafen konnte.
She stirred the soup, finding it lumpy instead of smooth.
Sie rührte in der Suppe und stellte fest, dass sie klumpig und nicht glatt war.
The fabric felt lumpy after being washed multiple times.
Der Stoff fühlte sich klumpig an, nachdem er mehrmals gewaschen wurde.
Obwohl "lumpy" nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, kann es in einigen spezifischen Kontexten eine Rolle spielen:
Lumpy couch – A couch that is worn out and uncomfortable.
Die Couch war so klumpig, dass niemand darauf sitzen wollte.
(The couch was so lumpy that no one wanted to sit on it.)
Lumpy gravy – A term used to describe poorly made gravy that has lumps in it.
Die lumpy gravy ruinierte das gesamte Abendessen.
(The lumpy gravy ruined the whole dinner.)
Lumpy ride – Refers to a rough or uncomfortable journey, especially in a vehicle.
Die lumpy ride machte die Reise unangenehm.
(The lumpy ride made the trip uncomfortable.)
Das Wort "lumpy" stammt vom mittelhochdeutschen Wort "lumpe", das "Klumpen" bedeutet. Es ist eine Verkleinerungsform von "lump", das Klumpen oder Unebenheiten beschreibt. Die Verwendung in der heutigen Form reicht mindestens bis ins 19. Jahrhundert zurück.
Synonyme: - uneven (ungleichmäßig) - bumpy (holprig) - irregular (ungeregelt)
Antonyme: - smooth (glatt) - even (gleichmäßig) - flat (flach)